ЧЕХОВСКАЯ "ПОПРЫГУНЬЯ" КАК КРИПТОПАРОДИЯ НА "МАДАМ БОВАРИ" ФЛОБЕРА
Table of contents
Share
QR
Metrics
ЧЕХОВСКАЯ "ПОПРЫГУНЬЯ" КАК КРИПТОПАРОДИЯ НА "МАДАМ БОВАРИ" ФЛОБЕРА
Annotation
PII
S241377150000616-0-1
Publication type
Article
Status
Published
Pages
55-60
Abstract
The article presents a comparative analysis of Chekhov’s story “The Grasshopper” (1892) and G. Flaubert’s novel Madame Bovary (1856), which was available to Chekhov in the original and in translations. The story is likely to be a “constructive cryptoparody” of the novel, written to rethink the famous novel of Flaubert. Chekhov saw Flaubert’s heroine of the title as an extremely egoistic person who had to reap what she had sown.
Keywords
Chekhov, Flaubert, story, novel, parody, French, Russian, polemic, interpretation
Date of publication
01.03.2012
Number of purchasers
0
Views
986
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf 100 RUB / 1.0 SU

To download PDF you should sign in

Full text is available to subscribers only
Subscribe right now
Only article and additional services
Whole issue and additional services
All issues and additional services for 2012
1

References



Additional sources and materials

1. Chekhov A.P. Polnoe sobranie sochinenij i pisem: V 30 t. Sochineniya. T. 8. M.: Nauka, 1986.
2. Chudakov A.P. Poetika i prototipy//V tvorcheskoj laboratorii Chekhova. M.: Nauka, 1974. S. 182-193.
3. Chudakov A.P. Mir Chekhova. Vozniknovenie i utverzhdenie. M.: Sovetskij pisatel', 1986. S. 178-186.
4. Gospozha Bovari. Roman v 3 chastyah. Soch. Flobera. Per. s franc. (Biblioteka dlya chteniya. 1858. № 8). SPb., 1858.
5. Gustav Flober. Gospozha Bovari (Madame Bovary). Roman i obvinitel'naya i zashchititel'naya rechi i prigovor po delu, vozbuzhdennomu protiv avtora v Parizhskom ispravitel'nom sude. Zasedaniya 31-go yanvarya i 7-go fevralya 1857 goda. SPb., 1881.
6. Nazirov R.G. Parodii Chekhova i francuzskaya literatura//Chekhoviana. Chekhov i Franciya. M.: Nauka, 1992. S. 52-60.
7. Stepanov A.D. Problemy kommunikacii u Chekhova. M.: Yazyki slavyanskoj kul'tury, 2005.
8. Elizarova M.E. Flober i Chekhov (k probleme estetiki v realizme 2-j poloviny XIX veka v Rossii i na Zapade)//Literaturnaya teoriya i hudozhestvennoe tvorchestvo. Sb. nauchnyh trudov. M.: Moskovskij gosudarstvennyj pedagogicheskij institut im. V.I. Lenina, 1979.
9. Flaubert, Gustave. Madame Bovary. Moeurs de Province. Edition defi nitive suivie des Requisitoire, plaidoirie et jugement du proces intente a l\'auteur devant le tribunal correctionnel de Paris. Audiences des 31 janvier et 7 fevrier 1857. Paris: G. Charpentier et Gie, Editeurs, 1887.
10. Kataev V.B. Proza Chekhova. Problemy interpretacii. M.: Izdatel'stvo MGU, 1979.
11. Kupreyanova E.N., Makogonenko G.P. Nacional'noe svoeobrazie russkoj literatury. L.: Nauka, 1976.
12. Berkovskij N.Ya. Zapad i russkoe svoeobrazie v literature//Mir, sozdavaemyj literaturoj. M.: Sovetskij pisatel', 1989.

Comments

No posts found

Write a review
Translate