О ВАРИАТИВНОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА НА УКРАИНЕ
Table of contents
Share
QR
Metrics
О ВАРИАТИВНОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА НА УКРАИНЕ
Annotation
PII
S241377150000616-0-1
Publication type
Article
Status
Published
Pages
28-36
Abstract
The role of Russian in the former Soviet States, and Ukraine, in particular, has recently reattracted scholars' attention. Here, besides the national language(s), Russian still covers many of its former social and linguistic domains. Nonetheless, the mutated geopolitical and cultural circumstances are augmenting the divergence process between the Russian language of Russia, or Standard Russian, and the Russian spoken in Ukraine. The article aims at evaluating some significant socio-cultural aspects that have contributed to the shaping of the contemporary Ukraine's language situation and analyzing specific and recurrent language features typical of the Russian spoken in Ukraine. This kind of Russian has induced sociolinguists to postulate the existence of a Ukrainian variety of Russian.
Keywords
Russian language, Standard Russian, Ukrainian language, Ukrainian variant of Russian, variativeness, divergence, ethnic language, socio-cultural process
Date of publication
01.03.2011
Number of purchasers
0
Views
776
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf 100 RUB / 1.0 SU

To download PDF you should sign in

Full text is available to subscribers only
Subscribe right now
Only article and additional services
Whole issue and additional services
All issues and additional services for 2011
1

References



Additional sources and materials

1. Del' Gaudio S. Variativnost' russkogo yazyka v Ukraine (Tezisy) // Russkij yazyk: istoricheskie sud'by i sovremennost'. Trudy i materialy. M., 2010.
2. Ahmetshin B.G. Problema funkcionirovaniya russkogo yazyka v postsovetskom prostranstve (Tezisy) // Russkij yazyk: istoricheskie sud'by i sovremennost'. Trudy i materialy. M., 2010.
3. Bullettin of the State Committee of Ukraine on Nationalities and Migration. (<http://scholar.google.it/sc>holar?q=Bulletin+of+the+State+Committee+of+Uk raine+on+Nationalities+and+Migration&hl=it&as_ sdt=0&as_vis=1&oi=scholart (15.04.2010), 1999.
4. Del Gaudio S. Rol' \"slavenorosskogo yazyka\" v istorii razvitiya ukrainskogo i russkogo yazykov // Wiener Slawistischer Almanach. Band 64 (v pechati).
5. Belikov V.I., Krysin L.P. Sociolingvistika. M., 2001.
6. Ogiєnko I. Istoriya ukraїns'koї literaturnoї movi. K., 1995.
7. <http://ru.wikipedia.org/wiki> (23.05.2010).
8. <http://www.anodonta.com.Ua/study/5.html> (11.02.2010).
9. Besters-Dilger J. Die aktuelle Sprachensituation in der Ukraine // Jodan P. et alii (eds.) Ukraine. Geographie -Etnische Struktur - Geschichte - Sprache und Literatur - Kultur - Politik - Bildung - Wirtschaft - Recht. Frankfurt am Main [etc.], 2001.
10. Besters-Dilger J. Les differentiations régionales de l\'espace linguistique en Ukraine // Revue d\'études comparatives Est-Ouest. Vol. 33. № 1. 2002.
11. Language Policy and Language Situation in Ukraine. Analysis and recommendations. Edited by Besters-Dilger J. Frankfurt am Main [etc], 2008.
12. Britsyn V.M. Ukraine. Sprachkontakte in den westlichen GUS-Staaten und im Baltikum // Goebl H. et alii (eds.) Kontaktlinguistik. Contact Linguistics. Linguistique de contact. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. An International Handbook of Contemporary Research. Manual International des Recherches Contemporaines. Berlin; New York, 1997.
13. Del Gaudio S. On the Nature of Surzyk: a Double Perspective. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 75. München; Wien, 2010.
14. Rudyakov A.N. Georusistika i nacional'nye varianty russkogo yazyka // Kul'tura narodov Prichernomor'ya. № 168. T. 1. Simferopol', 2009.
15. <http://en.wikipedia.org/wiki/Variety_dinguis->tics)#cite_note-MeechamReesMiller-0 (24.02.2010).Kontekst: ...Variativnost' russkogo yazyka na Ukraine Dlya izucheniya fenomena variativnosti russkogo yazyka v novyh geopoliticheskih usloviyah nekotorye sociolingvisty, naprimer, A.N. Rudyakov [15, s. 7-10], vveli termin georusistika, ob"ektom kotoroj yavlyaetsya ne sam po sebe russkij yazyk, a global'noe russkoyazychnoe prostranstvo...
16. Krysin L.P. Sociolingvisticheskie aspekty izucheniya sovremennogo russkogo yazyka. M., 1989.
17. Trub V.M. Yavishche \"surzhiku\" yak forma prostorichchya v situaciї dvomovnosti // Movoznavstvo. 2000. № 1.
18. Kochergan M.P. Osnovi zistavnogo movoznavstva. K., 2006.
19. Ahmanova O.S. Slovar' lingvisticheskih terminov. M., 1969.
20. Bevsenko S.P. Ukraїns'ka dialektologiya. K., 1980.
21. Ozhegov S.I. Slovar' russkogo yazyka. M., 1985.
22. Moser M. Die polnische, ukrainische und weißrussische Interferenzschicht im russischen Satzbau des 16. und 17. Jahrhunderts. Frankfurt am Main [etc.], 1998.
23. Bajmut T.V. i dr. Porivnyal'na Gramatika Ukraїns'koї i Rosijs'koї Mov. K., 1957.
24. Bukchina B.Z., Sazonova I.K. Orfograficheskij slovar' russkogo yazyka. M.: AST Press Kniga, 2010.
25. Dorofeev Yu.V. O razvitii variantnyh form russkogo yazyka v Ukraine (Tezisy) // Russkij yazyk: istoricheskie sud'by i sovremennost'. Trudy i materialy. M., 2010.

Comments

No posts found

Write a review
Translate