Библиография

Дополнительные источники и материалы

1. Русская разговорная речь / Отв. ред. Е.А. Земская. М.: Наука, 1973. [Russkaya razgovornaya rech. Otv. red. E.A. Zemskaya [Russian Spoken Language. Zemskaya, E.A. (Ed.)]. Moscow, Nauka Publ., 1973.]
2. Русская разговорная речь. Тексты / Отв. ред. Е.А. Земская и Л.А. Капанадзе. М.: Наука, 1978. [Russkaya razgovornaya rech. Teksty. Otv. red. E.A. Zemskaya i L.A. Kapanadze [Russian Spoken Language. Texts. Zemskaya, E.A. and Kapanadze, L.A. (Ed.)]. Moscow, Nauka Publ., 1978.]
3. Земская Е.А., Китайгородская М.В., Ширяев Е.Н. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М. : “Наука”, 1981. [Zemskaya E.A., Kitajgorodskaya, M.V., Shiryaev, E.N. Russkaya razgovornaya rech. Obschie voprosy. Slovoobrazovanie. Sintaksis [Russian Spoken Language. General Issues. Derivation. Syntax]. Moscow, Nauka, 1981.]
4. Русская разговорная речь: Фонетика. Морфология. Лексика. Жест / Отв. ред. Е.А. Земская. М.: “Наука”, 1983. [Russkaya razgovornaya rech: Fonetika. Morfologia. Leksika. Zhest. Otv. red. E.A. Zemskaya [Russian Spoken Language: Phonetic. Morphology. Vocabulary. Gesture. Zemskaya, E.A.] Moscow, Nauka Publ., 1983.]
5. Городское просторечие: проблемы изучения / Отв. ред. Е.А. Земская, Д.Н. Шмелев. М. : “Наука”, 1984. [Gorodskoe prostorechie: problemy izucheniya. Otv. red. E.A. Zemskaya, D.N. Shmelev [Urban Popular Language: Problems of Study. Zemskaya, E.A., Shmelev, D.N. (Ed.)]. Moscow, Nauka Publ., 1984.]
6. Крысин Л.П. Гипербола в русской разговорной речи // Проблемы структурной лингвистики. 1984. М., “Наука”, 1988. С. 95–111. [Krysin, L.P. [Hyperbola in Russian Spoken Languge] Problemy strukturnoj lingvistiki 1984 [Structural Linguistic Problems. 1984]. Moscow, Nauka, 1988, pp. 95–111.]
7. Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. Горький: Горьковский гос. пед. ин-т, 1975. – 175 с. [Skrebnev Yu.M. Ocherk teorii stilistiki [Stylistic Theory Studies]. Gorkiy, Gorkovskiy Gos. Ped. In-t Publ., 1975, 175 p.]
8. Словарь современного русского города / Под ред. Б.И. Осипова. М. : Астрель, 2003. [Slovar sovremennogo russkogo goroda. Pod red. B.I. Osipova [Modern Russian Urban Dictionary. Osipov, B.I.]. Moscow, Astrel Publ., 2003.]
9. Курилова А.Д. Толковый словарь разговорного русского языка. М. : Астрель, 2007. [Kurilova, A.D. Tolkovyj slovar razgovornogo russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of Russian Spoken Language]. Moscow, Astrel Publ., 2007.]
10. Юнаковская А.А. Разговорная речь носителей массовой городской культуры (на материале г. Омска). Хрестоматия. М.: “Языки славянской культуры”, 2007. [Yunakovskaya, A.A. Razgovornaya rech nositelej massovoj gorodskoj kultury (na materiale g.Omska). Khrestomatiya [Spoken Language of Mass Urban Culture Native Speaker (Based on Omsk City Language Material). Textbook]. Moscow, Yazyki Slavyanskoj Kultury Publ., 2007.]
11. Химик В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. СПб.: Норинт, 2004. [Khimik, V.V. Bolshoj slovar russkoj razgovornoj ekspressivnoj rechi [Russian Spoken Expressive Language Dictionary]. St. Petersburg, Norint Publ., 2004.]
12. Толковый словарь русской разговорной речи. Проспект / Под ред. Л.П. Крысина. М : ИРЯ РАН, 2010. [Tolkovyj slovar russkoj razgovornoj rechi. Prospekt. Pod red. L.P. Krysina [Explanatory Dictionary of Russian Spoken Language. Prospectus. Krysin, L.P. (Ed.)]. Moscow, IRYa RAN Publ., 2010.]
13. Русский язык конца ХХ столетия (1985–1995). М. : “Языки русской культуры”,1996. [Russkij yazyk kontsa XX stoletiya (1985–1995) [Russian Language of the End of the 20th Century (1985–1995)]. Moscow, Yazyki russkoj kultury Publ., 1996.]
14. Апресян Ю.Д. Избранные труды, т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. М. : “Языки русской культуры”, 1995. [Apresyan, Yu.D. Izbrannye trudy, t. 2. Integralnoe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografi ya [Selected Studies, Vol. 2. Integral Language Description and Systematic Lexicography]. Moscow, Yazyki Russkoj Kultury Publ., 1995.]
15. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. 2-е изд. / Под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна. Москва; Вена: “Языки славянской культуры”; “Венский славистический альманах”, 2004. [Novyj obyasnitelnyj slovar sinonimov russkogo yazyka. 2-e izd. Pod obschim rukovodstvom akad. Yu.D. Apresyana [New Explanatory Synonyms Dictionary of Russian Language. The 2nd Iss. Under the General Superintendence of Academician Apresyan, Yu.D.]. Moscow, Vienna, Yazyki Slavyanskoj Kultury Publ., Venskij Slavisticheskij Almanakh Publ., 2004.]
16. Ларин Б.А. О лингвистическом изучении города // Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание. Избранные работы. М., 1977. С. 175–189. [Larin, B.A. [To Linguistic Urban Studies] Larin, B.A. Istoriya russkogo yazyka i obschee yazykoznanie. Izbrannye raboty [Russian Language History and General Linguistics. Selected Articles]. Moscow, 1977, pp. 175–189.]
17. Крысин Л.П. Современный русский интеллигент: попытка речевого портрета // Русский язык в научном освещении. 2001, № 1. С. 90–106. [Krysin, L.P. [Modern Russian Intelligent: Language Portrait Attempt]. Russkij yazyk v nauchnom osveschenii [Russian Language in Scientifi c Interpretation]. 2001, 1, pp. 90-106.]
18. Романенко А.П. Особенности современной словесной культуры // Язык в движении: к 70-летию Л.П. Крысина / Отв. ред. Е. А. Земская, М. Л. Каленчук. М. : “Языки славянской культуры”, 2007. С. 506–520. [Romanenko, А.P. [Modern Word Culture Features] Yazyk v dvizhenii: k 70-letiyu L.P. Krysina. Otv. red. E.A. Zemskaya, M.L. Kalenchuk [Language in Movement: On the 70th Anniversary of L.P. Krysin. Zemskaya, E.A., Kalenchuk, M.L. (Ed.)]. Moscow, Yazyki Slavyanskoj Kultury Publ., 2007, pp. 506–520.]