Book Sources of the Text of Ivan Bunin’s Early Works

Morozov, Sergey

doi:10.31857/S160578800025504-0

English

Home>Issue 2>Book Sources of the Text of Ivan Bunin’s Early Works

Book Sources of the Text of Ivan Bunin’s Early Works

Table of contents

Annotation Estimate Publication content

References Comments

Book Sources of the Text of Ivan Bunin’s Early Works

Annotation

PII

S160578800025504-0-1

DOI

10.31857/S160578800025504-0

Publication type

Article

Status

Published

Authors

Sergey Morozov Send message

Affiliation: A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation, Moscow

Edition

Volume 82 Issue 2

Pages

77-85

Abstract

This article presents the first attempt to shed light on an important source study issue: the degree of Ivan Bunin’s participation in the preparation of book editions of his early works of 1887–1902. In the light of the work on the first academic Complete Works and Letters of Ivan Bunin, it is necessary to investigate this problem in its own right in order to determine which editions are ‘authorial’ and thus can be considered sources for the textual work with the writer’s early works, and which editions are not. Drawing on all the known evidence (correspondence, publishing contracts and agreements, biographical data of the writer), we have examined in detail the history of the publication of several books by Bunin (poetry and prose collections). The degree of N. D. Teleshov’s participation in the preparation for the publication of two books by Bunin was estimated (proofreading and signing the book into print). Non-author’s book editions of Bunin’s works, to which the author had no relation whatsoever, have been identified (therefore, they cannot be sources for the scholarly (critical) publication of the writer’s works).

Keywords

Ivan Bunin, early works, text sources, source studies, textual criticism

Acknowledgment

The research was carried out at the expense of the grant of the Russian Scientific Foundation No. 22-18-00347 “Ivan Bunin’s early work: poetry, prose, criticism, journalism, translations (1883–1902)”.

Received

11.01.2023

Date of publication

30.04.2023

Number of purchasers

Views

163

Readers community rating

0.0 (0 votes)

Cite Download pdf

GOST	Morozov S. Book Sources of the Text of Ivan Bunin’s Early Works // Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka. – 2023. – V. 82. – Issue 2 C. 77-85 . URL: https://izv-oifn.ru/s160578800025504-0-1/. DOI: 10.31857/S160578800025504-0
MLA	Morozov, Sergey "Book Sources of the Text of Ivan Bunin’s Early Works." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka. 82.2 (2023).:77-85. DOI: 10.31857/S160578800025504-0
APA	Morozov S. (2023). Book Sources of the Text of Ivan Bunin’s Early Works. Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka. vol. 82, no. 2, pp.77-85 DOI: 10.31857/S160578800025504-0

Additional services access

Additional services for the article

Services benefits

100 RUB / 1.0 SU

Additional services for the issue

Services benefits

1020 RUB / 16.0 SU

Additional services for all issues for 2023

Services benefits

4590 RUB / 91.0 SU

References

1. Bunin, I.A. Stikhotvoreniia 1887–1891 gg. [Poems 1887–1891]. Orel, Tip. gaz. “Orlovsk. vestn.ˮ N.A. Semenovoi Publ., 1891. (In Russ.)

2. Bunin, I.A. Pisma 1885–1904 godov. Pod obshch. red. O.N. Mihajlova. Podgot. teksta i komment. S.N. Morozova, L.G. Golubevoi, I.A. Kostomarovoi [Letters of 1885–1904, ed. by O.N. Mikhailov; Text Preparation and Commentary by S.N. Morozov, L.G. Golubeva, I.A. Kostomarova]. Moscow, IMLI RAN Publ., 2003. (In Russ.)

3. Bunin, I.A. Na krai sveta i drugie rasskazy [To the End of the World and Other Stories]. St. Petersburg, Izd. O.N. Popovoi Publ., 1897. (In Russ.)

4. Bunin, I.A. Pod otkrytym nebom: Stikhotvoreniia [Under the Open Sky. Poems]. Moscow, Izd. redaktsii zhurnala “Detskoe chtenieˮ; I.N. Kushnerev i Kº Publ., 1898. («Biblioteka “Detskogo chteniia”» Series). (In Russ.)

5. Bunin, I.A. Stikhi i rasskazy [Poems and Stories]. Moscow, Izd. redaktsii zhurnala “Detskoe chtenieˮ; V. Rikhter Publ., 1900. («Biblioteka “Detskogo chteniia”» Series). (In Russ.)

6. Bunin, I.A. Listopad: Stikhotvoreniia [Leaf Fall. Poems]. Moscow, Skorpion Publ., 1901. (In Russ.)

7. Bunin, I.A. Polevye tsvety: Sbornik stikhotvorenii i rasskazov dlia iunoshestva [Wildflowers. Collection of Poems and Short Stories for Young People]. Moscow, Izd. torg. doma S. Kurnin i Kº; tip. I.N. Kushnerev i Kº Publ., 1901. (In Russ.)

8. Literaturnoe nasledstvo [Literary Heritage]. T. 84: Ivan Bunin: v 2 kn. / red. A.N. Dubovikov, S.A. Makashin, T.G. Dinesman [Vol. 84: Ivan Bunin: 2 Books, ed. by A.N. Dubovikov, S.A. Makashin, T.G. Dinesman]. Moscow, Nauka Publ., 1973. (In Russ.)

9. Bunin, I.A. Novye stikhotvoreniia [New Poems]. Moscow, Tip. O.O. Gerbeka Publ., 1902. (In Russ.)

10. Letopis zhizni i tvorchestva I.A. Bunina [Chronicle of the Life and Works of Ivan Bunin], comp. S.N. Morozov. Vol. 1 (1870–1909). Moscow, IMLI RAN Publ., 2011. (In Russ.)

11. Bunin, I.A. Izbrannye stikhi dlia iunoshestva [Selected Poems for Youth]. Moscow, Utro Publ., 1909. (In Russ.)

12. Bunin, I.A. Pisma 1905–1919 godov. Pod obshch. red. O.N. Mihajlova; otv. red. S.N. Morozov; podgot. teksta i komment. S.N. Morozova, R.D. Devisa, L.G. Golubevoj, I.A. Kostomarovoj [Letters of 1905–1919, ed. by O.N. Mikhailov, S.N. Morozov; Text Preparation and Commentary by S.N. Morozov, R.D. Devis, L.G. Golubeva, I.A. Kostomarova]. Moscow, IMLI RAN Publ., 2007. (In Russ.)

13. Bunin, I.A. [Sobranie sochinenii: v 6 t.] [Collected Works in 6 v.]. Vol. 1: Stories. St. Petersburg, Izd. t-va “Znanieˮ Publ., 1902; the 2nd Ed. St. Petersburg, Izd. t-va “Znanieˮ Publ., 1903; the 3d Ed. St. Petersburg, Izd. t-va “Znanieˮ Publ., 1904. (In Russ.)

14. Bunin, I.A. Pereval i drugie rasskazy [The Pass and Other Stories]. The 4th Ed., Revised and Expanded. Moscow, Moskovskoe knigoizdatelstvo Publ., 1912. (In Russ.)

15. Bunin, I.A. Polnoe sobranie sochinenii v 6 t. [Complete Works in 6 Volumes]. Petrograd, Izd t-va A.F. Marks Publ., 1915. (Besplatnoe prilozhenie k zhurnalu “Nivaˮ [“Niva” Series]). (In Russ.)

16. Bunin, I.A. Izbrannye rasskazy [Selected Stories]. Moscow, Knigoizdatelstvo pisatelei v Moskve Publ., 1914. (“Narodno-shkolnaia bibliotekaˮ Series). (In Russ.)

17. Bunin, I.A. Izbrannye rasskazy [Selected Stories]. The 2nd edition. Moscow, Knigoizdatelstvo pisatelei v Moskve Publ., 1918. (“Narodno-shkolnaia bibliotekaˮ Series). (In Russ.)

18. Bunin, I.A. Izbrannye rasskazy [Selected Stories]. The 3d edition. Moscow, Knigoizdatelstvo pisatelei v Moskve Publ., 1919. (“Narodno-shkolnaia bibliotekaˮ Series). (In Russ.)

19. Iz prazhskogo arkhiva: pisma I.A. Bunina i A.I. Kuprina k E.A. Liatskomu. Publ. L.S. Kishkina, V.A. Motornogo; vstup. st. i primech. L.S. Kishkina [From the Prague Archive: Letters of I.A. Bunin and A.I. Kuprin to E.A. Lyatsky, publ. by L.S. Kishkin, V.A. Motorny; Introductory Article and Notes of L.S. Kishkin]. Lepta [Pitch]. 1993, No. 6, pp. 120–143. (In Russ.)

20. Bunin, I.A. Pismo I.V. Gessenu [Letter to I.V. Hessen], publ. S.P. Novoe literaturnoe obozrenie [New Literary Review]. 1993, No. 4, pp. 160–161. (In Russ.)

21. I.A. Bunin. Novye materialy [I.A. Bunin. New Materials]. Issue II, ed. by and comp. O. Korostelev, R. Devis. Moscow, Russkii put Publ., 2010. (In Russ.)

22. Dviniatina, T.M. Obshchii ocherk tekstologii poezii I.A. Bunina [A General Essay on the Textology of I.A. Bunin’s Poetry]. Tvorchestvo I.A. Bunina v istoriko-literaturnom kontekste (biografiia, istochnikovedenie, tekstologiia), red.-sost. O.A. Korostelev, S.N. Morozov [I.A. Bunin’s Creative Work in the Historical and Literary Context (Biography, Source Studies, Textual Studies), ed. by and comp. O.A. Korostelev, S.N. Morozov]. Moscow, Litfakt Publ., 2019, pp. 557–703. (Akademicheskii Bunin series; issue 1). (In Russ.)

Comments

No posts found

Write a review

Translate


1	Вопрос о степени авторского участия в подготовке книжных изданий произведений И.А. Бунина еще не возникал в современном буниноведении. Однако он требует отдельного внимания и специального исследования, особенно в свете начавшейся подготовки первого научного Полного собрания сочинений и писем И.А. Бунина.	Вопрос о степени авторского участия в подготовке книжных изданий произведений И.А. Бунина еще не возникал в современном буниноведении. Однако он требует отдельного внимания и специального исследования, особенно в свете начавшейся подготовки первого научного Полного собрания сочинений и писем И.А. Бунина. Вопрос о степени авторского участия в подготовке книжных изданий произведений И.А. Бунина еще не возникал в современном буниноведении. Однако он требует отдельного внимания и специального исследования, особенно в свете начавшейся подготовки первого научного Полного собрания сочинений и писем И.А. Бунина.

2	Писатель всегда очень тщательно и требовательно подходил к подготовке издания каждой своей новой книги. Однако иногда были небольшие отступления от этого правила, а некоторые издания вообще готовились без участия автора, иногда и без его ведома и разрешения. Цель настоящей статьи – исследовать этот важный вопрос и отделить авторские издания произведений Бунина от других прижизненных изданий его сочинений.	Писатель всегда очень тщательно и требовательно подходил к подготовке издания каждой своей новой книги. Однако иногда были небольшие отступления от этого правила, а некоторые издания вообще готовились без участия автора, иногда и без его ведома и разрешения. Цель настоящей статьи – исследовать этот важный вопрос и отделить авторские издания произведений Бунина от других прижизненных изданий его сочинений. Писатель всегда очень тщательно и требовательно подходил к подготовке издания каждой своей новой книги. Однако иногда были небольшие отступления от этого правила, а некоторые издания вообще готовились без участия автора, иногда и без его ведома и разрешения. Цель настоящей статьи – исследовать этот важный вопрос и отделить авторские издания произведений Бунина от других прижизненных изданий его сочинений.

3	Необходимо отметить, что в данной работе речь пойдет только о книжных изданиях, в которые были включены ранние произведения Бунина 1887–1902 гг. Что касается публикаций сочинений писателя в периодических изданиях и литературных сборниках, то это тема для отдельного исследования, которое будет предпринято в наших будущих статьях.	Необходимо отметить, что в данной работе речь пойдет только о книжных изданиях, в которые были включены ранние произведения Бунина 1887–1902 гг. Что касается публикаций сочинений писателя в периодических изданиях и литературных сборниках, то это тема для отдельного исследования, которое будет предпринято в наших будущих статьях. Необходимо отметить, что в данной работе речь пойдет только о книжных изданиях, в которые были включены ранние произведения Бунина 1887–1902 гг. Что касается публикаций сочинений писателя в периодических изданиях и литературных сборниках, то это тема для отдельного исследования, которое будет предпринято в наших будущих статьях.

4	История подготовки первого поэтического сборника Бунина “Стихотворения 1887–1891 гг.ˮ [1] начинается летом 1890 г. В письме к старшему брату Ю.А. Бунину от 22 июля 1890 г. Бунин писал из Орла: « ред “Орл вестн” покупает у меня стихи, дают 500 руб. (клянусь Богом!), но с тем, чтобы они печатать могли сколько угодно изданий и чтобы стихотв было штук 150. Я на это не соглашаюсь; они предлагают еще условие: 100 руб. за одно издание, издать только в 500 экземплярах. Как думаешь, согласиться? Напиши, ради Бога, об этом поскорее. Издадут, говорят, превосходноˮ [2, с. 35–36].	История подготовки первого поэтического сборника Бунина “Стихотворения 1887–1891 гг.ˮ [1] начинается летом 1890 г. В письме к старшему брату Ю.А. Бунину от 22 июля 1890 г. Бунин писал из Орла: « ред “Орл вестн” покупает у меня стихи, дают 500 руб. (клянусь Богом!), но с тем, чтобы они печатать могли сколько угодно изданий и чтобы стихотв было штук 150. Я на это не соглашаюсь; они предлагают еще условие: 100 руб. за одно издание, издать только в 500 экземплярах. Как думаешь, согласиться? Напиши, ради Бога, об этом поскорее. Издадут, говорят, превосходноˮ [2, с. 35–36]. История подготовки первого поэтического сборника Бунина “Стихотворения 1887–1891 гг.ˮ [1] начинается летом 1890 г. В письме к старшему брату Ю.А. Бунину от 22 июля 1890 г. Бунин писал из Орла: « ред “Орл вестн” покупает у меня стихи, дают 500 руб. (клянусь Богом!), но с тем, чтобы они печатать могли сколько угодно изданий и чтобы стихотв было штук 150. Я на это не соглашаюсь; они предлагают еще условие: 100 руб. за одно издание, издать только в 500 экземплярах. Как думаешь, согласиться? Напиши, ради Бога, об этом поскорее. Издадут, говорят, превосходноˮ [2, с. 35–36].

5	Значительно позднее, в письме от 10 декабря 1890 г. Бунин писал Ю.А. Бунину из Орла: “Бориса Петр я не застал: он в Калуге. Завтра, должно быть, приедет. Тогда напишу и о результате стиховˮ [2, с. 57]. В письме упомянут Б.П. Шелехов – фактический редактор газеты “Орловский вестникˮ. Возможно, что именно к декабрю 1890 г. Буниным был уже составлен поэтический сборник. Б.П. Шелехов, окончательно решив его издавать, отдал подготовленный текст книги в цензуру. Следует обратить внимание, что на обороте титульного листа книги обозначено две даты цензурного разрешения на выпуск книги: 31 января и 30 сентября 1891 г. Это может означать только одно – данную книгу отдавали в цензуру дважды, следовательно, после первого цензурного разрешения в книге были сделаны изменения: дополнение новыми стихотворениями или замена одних текстов на другие. По причине продолжающейся работы с текстом книги (можно предположить, что она велась по инициативе Бунина), ее пришлось вновь подавать в цензуру. В итоге в книгу было включено автором 48 стихотворений.	Значительно позднее, в письме от 10 декабря 1890 г. Бунин писал Ю.А. Бунину из Орла: “Бориса Петр я не застал: он в Калуге. Завтра, должно быть, приедет. Тогда напишу и о результате стиховˮ [2, с. 57]. В письме упомянут Б.П. Шелехов – фактический редактор газеты “Орловский вестникˮ. Возможно, что именно к декабрю 1890 г. Буниным был уже составлен поэтический сборник. Б.П. Шелехов, окончательно решив его издавать, отдал подготовленный текст книги в цензуру. Следует обратить внимание, что на обороте титульного листа книги обозначено две даты цензурного разрешения на выпуск книги: 31 января и 30 сентября 1891 г. Это может означать только одно – данную книгу отдавали в цензуру дважды, следовательно, после первого цензурного разрешения в книге были сделаны изменения: дополнение новыми стихотворениями или замена одних текстов на другие. По причине продолжающейся работы с текстом книги (можно предположить, что она велась по инициативе Бунина), ее пришлось вновь подавать в цензуру. В итоге в книгу было включено автором 48 стихотворений. Значительно позднее, в письме от 10 декабря 1890 г. Бунин писал Ю.А. Бунину из Орла: “Бориса Петр я не застал: он в Калуге. Завтра, должно быть, приедет. Тогда напишу и о результате стиховˮ [2, с. 57]. В письме упомянут Б.П. Шелехов – фактический редактор газеты “Орловский вестникˮ. Возможно, что именно к декабрю 1890 г. Буниным был уже составлен поэтический сборник. Б.П. Шелехов, окончательно решив его издавать, отдал подготовленный текст книги в цензуру. Следует обратить внимание, что на обороте титульного листа книги обозначено две даты цензурного разрешения на выпуск книги: 31 января и 30 сентября 1891 г. Это может означать только одно – данную книгу отдавали в цензуру дважды, следовательно, после первого цензурного разрешения в книге были сделаны изменения: дополнение новыми стихотворениями или замена одних текстов на другие. По причине продолжающейся работы с текстом книги (можно предположить, что она велась по инициативе Бунина), ее пришлось вновь подавать в цензуру. В итоге в книгу было включено автором 48 стихотворений.

6	О процессе печатания книги в типографии газеты “Орловский вестникˮ мы знаем из краткого сообщения в письме Бунина к Ю.А. Бунину от 25 ноября 1891 г.: “Книжка моя печатается без меня – мне тайком от Б П доставили уже отработанные первые 2 листа, и я зрел такие грубые коррект ошибки, что в некоторых местах совершенно нет размера! Как это тебе нравится? А Б П сказал, что ни за что не допустит меня к книжке. При этом – действует настолько нахально и своевольно, что печатает 2000 экз., когда я выдал расписку только на тысячу. / Что мне делать с эдаким мерзавцем?ˮ [2, с. 134]. Отношения между Буниным и Б.П. Шелеховым были неровными и подчас очень напряженными. Книга вышла в середине декабря 1891 г. в качестве бесплатного приложения к газете “Орловский вестникˮ.	О процессе печатания книги в типографии газеты “Орловский вестникˮ мы знаем из краткого сообщения в письме Бунина к Ю.А. Бунину от 25 ноября 1891 г.: “Книжка моя печатается без меня – мне тайком от Б П доставили уже отработанные первые 2 листа, и я зрел такие грубые коррект ошибки, что в некоторых местах совершенно нет размера! Как это тебе нравится? А Б П сказал, что ни за что не допустит меня к книжке. При этом – действует настолько нахально и своевольно, что печатает 2000 экз., когда я выдал расписку только на тысячу. / Что мне делать с эдаким мерзавцем?ˮ [2, с. 134]. Отношения между Буниным и Б.П. Шелеховым были неровными и подчас очень напряженными. Книга вышла в середине декабря 1891 г. в качестве бесплатного приложения к газете “Орловский вестникˮ. О процессе печатания книги в типографии газеты “Орловский вестникˮ мы знаем из краткого сообщения в письме Бунина к Ю.А. Бунину от 25 ноября 1891 г.: “Книжка моя печатается без меня – мне тайком от Б П доставили уже отработанные первые 2 листа, и я зрел такие грубые коррект ошибки, что в некоторых местах совершенно нет размера! Как это тебе нравится? А Б П сказал, что ни за что не допустит меня к книжке. При этом – действует настолько нахально и своевольно, что печатает 2000 экз., когда я выдал расписку только на тысячу. / Что мне делать с эдаким мерзавцем?ˮ [2, с. 134]. Отношения между Буниным и Б.П. Шелеховым были неровными и подчас очень напряженными. Книга вышла в середине декабря 1891 г. в качестве бесплатного приложения к газете “Орловский вестникˮ.

7	В истории издания первой книги Бунина один из самых важных моментов – это степень авторского участия в подготовке ее к печати. Как видно из вышеизложенного, книга начинающего писателя печаталась только под некоторым наблюдением автора, хотя нельзя исключать и того, что Бунин с Б.П. Шелеховым мог помириться и на заключительной стадии подготовки книги все-таки прочел всю верстку сборника. После изучения текста книги можно сделать вывод, что Бунин сам готовил ее к изданию и читал корректуру – в стихотворениях не обнаружено явных опечаток или ошибок, о которых упоминалось в переписке с братом. Однако следует принимать во внимание всю историю подготовки первого сборника Бунина к печати, чтобы в процессе текстологической работы при встречающихся сомнительных местах сверять тексты стихотворений с предыдущими и дальнейшими их публикациями, если, конечно, публикация в сборнике не была единственной.	В истории издания первой книги Бунина один из самых важных моментов – это степень авторского участия в подготовке ее к печати. Как видно из вышеизложенного, книга начинающего писателя печаталась только под некоторым наблюдением автора, хотя нельзя исключать и того, что Бунин с Б.П. Шелеховым мог помириться и на заключительной стадии подготовки книги все-таки прочел всю верстку сборника. После изучения текста книги можно сделать вывод, что Бунин сам готовил ее к изданию и читал корректуру – в стихотворениях не обнаружено явных опечаток или ошибок, о которых упоминалось в переписке с братом. Однако следует принимать во внимание всю историю подготовки первого сборника Бунина к печати, чтобы в процессе текстологической работы при встречающихся сомнительных местах сверять тексты стихотворений с предыдущими и дальнейшими их публикациями, если, конечно, публикация в сборнике не была единственной. В истории издания первой книги Бунина один из самых важных моментов – это степень авторского участия в подготовке ее к печати. Как видно из вышеизложенного, книга начинающего писателя печаталась только под некоторым наблюдением автора, хотя нельзя исключать и того, что Бунин с Б.П. Шелеховым мог помириться и на заключительной стадии подготовки книги все-таки прочел всю верстку сборника. После изучения текста книги можно сделать вывод, что Бунин сам готовил ее к изданию и читал корректуру – в стихотворениях не обнаружено явных опечаток или ошибок, о которых упоминалось в переписке с братом. Однако следует принимать во внимание всю историю подготовки первого сборника Бунина к печати, чтобы в процессе текстологической работы при встречающихся сомнительных местах сверять тексты стихотворений с предыдущими и дальнейшими их публикациями, если, конечно, публикация в сборнике не была единственной.

8	Следующую книгу “На край света и другие рассказыˮ (СПб., 1897) [3] Бунин готовил тщательно, выполнив весь издательский цикл (составление сборника, чтение корректуры), и даже обсуждал с издательницей О.Н. Поповой внешний вид своей книги.	Следующую книгу “На край света и другие рассказыˮ (СПб., 1897) [3] Бунин готовил тщательно, выполнив весь издательский цикл (составление сборника, чтение корректуры), и даже обсуждал с издательницей О.Н. Поповой внешний вид своей книги. Следующую книгу “На край света и другие рассказыˮ (СПб., 1897) [3] Бунин готовил тщательно, выполнив весь издательский цикл (составление сборника, чтение корректуры), и даже обсуждал с издательницей О.Н. Поповой внешний вид своей книги.

9	По поводу издания своей новой книги “Под открытым небомˮ [4] Бунин писал Ю.А. Бунину 1 июня 1898 г. из Царицыно: “Уеду я, думаю, дней через десять – нельзя бросить печатание стихов у Тихом, да и денег нетˮ [2, с. 254]. Сборник стихотворений издавался редакцией журнала Д.И. Тихомирова “Детское чтениеˮ. По одному этому упоминанию мы видим, что Бунин принимал непосредственное участие в подготовке издания своей книги, которая вышла в свет в середине августа 1898 г.	По поводу издания своей новой книги “Под открытым небомˮ [4] Бунин писал Ю.А. Бунину 1 июня 1898 г. из Царицыно: “Уеду я, думаю, дней через десять – нельзя бросить печатание стихов у Тихом, да и денег нетˮ [2, с. 254]. Сборник стихотворений издавался редакцией журнала Д.И. Тихомирова “Детское чтениеˮ. По одному этому упоминанию мы видим, что Бунин принимал непосредственное участие в подготовке издания своей книги, которая вышла в свет в середине августа 1898 г. По поводу издания своей новой книги “Под открытым небомˮ [4] Бунин писал Ю.А. Бунину 1 июня 1898 г. из Царицыно: “Уеду я, думаю, дней через десять – нельзя бросить печатание стихов у Тихом, да и денег нетˮ [2, с. 254]. Сборник стихотворений издавался редакцией журнала Д.И. Тихомирова “Детское чтениеˮ. По одному этому упоминанию мы видим, что Бунин принимал непосредственное участие в подготовке издания своей книги, которая вышла в свет в середине августа 1898 г.

10	Скорее всего и другая книга Бунина “Стихи и рассказыˮ [5], вышедшая в издании редакции журнала “Детское чтениеˮ в начале апреля 1900 г., тоже готовилась непосредственно Буниным, почти весь март 1900 г. писатель жил в Москве. Цензурное разрешение на выпуск данной книги было получено 29 марта 1900 г.	Скорее всего и другая книга Бунина “Стихи и рассказыˮ [5], вышедшая в издании редакции журнала “Детское чтениеˮ в начале апреля 1900 г., тоже готовилась непосредственно Буниным, почти весь март 1900 г. писатель жил в Москве. Цензурное разрешение на выпуск данной книги было получено 29 марта 1900 г. Скорее всего и другая книга Бунина “Стихи и рассказыˮ [5], вышедшая в издании редакции журнала “Детское чтениеˮ в начале апреля 1900 г., тоже готовилась непосредственно Буниным, почти весь март 1900 г. писатель жил в Москве. Цензурное разрешение на выпуск данной книги было получено 29 марта 1900 г.

11	История подготовки и издания поэтического сборника Бунина “Листопадˮ [6] прослеживается по нескольким сохранившимся архивным материалам: прежде всего, по “Условиюˮ издания книги, подписанному Буниным с издательством “Скорпионˮ, и упоминаниям ее в переписке автора с издателями. Уезжая из Москвы через Одессу в Париж, Бунин писал В.Я. Брюсову 4 октября 1900 г. о подготовке своей книги: «Я очень виноват перед “Скорпионами”, но я был дьявольски занят неотложными делами и потому никак не мог приготовить рукопись в надлежащем виде. Теперь оставляю Вам 97 стихотворений. Я не перенумеровал их, ибо буду присылать вставки. Надеюсь из Одессы (нынче в 12 ч. ночи уезжаю в Одессу, а оттуда в Париж) прислать Вам несколько стихотворений, поправив их дорогой; при этом напишу, куда вставить их . Мы говорили с С А, и он дал мне право делать поправки в корректуре и даже перемещения. И то и другое я буду делать непременно, ибо некоторые стихотворения сейчас неприличны, благодаря пошлым строкам. Первые два-три листа можно и теперь отдать в печать. Поэтому хорошо было бы, если бы Вы прислали мне в Париж эти 2–3 листа первых. Я, вероятно, там же подписал бы их к печати. А приехавши в Москву, получил бы от Вас остальные и там сделал перемещения и поправки. Относительно рисунка на обложку мы говорили с С А. Он предлагает выбрать из Васнецова заставку. Сообщите мне, какую выберете, а я выпрошу у Васнецова. “Витязя”, очевидно, отставляем. Называйте уж видно книгу “Листопад”» [2, с. 329]. По концовке письма понятно, что писатель планировал назвать свой сборник “Витязьˮ, однако позднее изменил свое намерение.	История подготовки и издания поэтического сборника Бунина “Листопадˮ [6] прослеживается по нескольким сохранившимся архивным материалам: прежде всего, по “Условиюˮ издания книги, подписанному Буниным с издательством “Скорпионˮ, и упоминаниям ее в переписке автора с издателями. Уезжая из Москвы через Одессу в Париж, Бунин писал В.Я. Брюсову 4 октября 1900 г. о подготовке своей книги: «Я очень виноват перед “Скорпионами”, но я был дьявольски занят неотложными делами и потому никак не мог приготовить рукопись в надлежащем виде. Теперь оставляю Вам 97 стихотворений. Я не перенумеровал их, ибо буду присылать вставки. Надеюсь из Одессы (нынче в 12 ч. ночи уезжаю в Одессу, а оттуда в Париж) прислать Вам несколько стихотворений, поправив их дорогой; при этом напишу, куда вставить их . Мы говорили с С А, и он дал мне право делать поправки в корректуре и даже перемещения. И то и другое я буду делать непременно, ибо некоторые стихотворения сейчас неприличны, благодаря пошлым строкам. Первые два-три листа можно и теперь отдать в печать. Поэтому хорошо было бы, если бы Вы прислали мне в Париж эти 2–3 листа первых. Я, вероятно, там же подписал бы их к печати. А приехавши в Москву, получил бы от Вас остальные и там сделал перемещения и поправки. Относительно рисунка на обложку мы говорили с С А. Он предлагает выбрать из Васнецова заставку. Сообщите мне, какую выберете, а я выпрошу у Васнецова. “Витязя”, очевидно, отставляем. Называйте уж видно книгу “Листопад”» [2, с. 329]. По концовке письма понятно, что писатель планировал назвать свой сборник “Витязьˮ, однако позднее изменил свое намерение. История подготовки и издания поэтического сборника Бунина “Листопадˮ [6] прослеживается по нескольким сохранившимся архивным материалам: прежде всего, по “Условиюˮ издания книги, подписанному Буниным с издательством “Скорпионˮ, и упоминаниям ее в переписке автора с издателями. Уезжая из Москвы через Одессу в Париж, Бунин писал В.Я. Брюсову 4 октября 1900 г. о подготовке своей книги: «Я очень виноват перед “Скорпионами”, но я был дьявольски занят неотложными делами и потому никак не мог приготовить рукопись в надлежащем виде. Теперь оставляю Вам 97 стихотворений. Я не перенумеровал их, ибо буду присылать вставки. Надеюсь из Одессы (нынче в 12 ч. ночи уезжаю в Одессу, а оттуда в Париж) прислать Вам несколько стихотворений, поправив их дорогой; при этом напишу, куда вставить их . Мы говорили с С А, и он дал мне право делать поправки в корректуре и даже перемещения. И то и другое я буду делать непременно, ибо некоторые стихотворения сейчас неприличны, благодаря пошлым строкам. Первые два-три листа можно и теперь отдать в печать. Поэтому хорошо было бы, если бы Вы прислали мне в Париж эти 2–3 листа первых. Я, вероятно, там же подписал бы их к печати. А приехавши в Москву, получил бы от Вас остальные и там сделал перемещения и поправки. Относительно рисунка на обложку мы говорили с С А. Он предлагает выбрать из Васнецова заставку. Сообщите мне, какую выберете, а я выпрошу у Васнецова. “Витязя”, очевидно, отставляем. Называйте уж видно книгу “Листопад”» [2, с. 329]. По концовке письма понятно, что писатель планировал назвать свой сборник “Витязьˮ, однако позднее изменил свое намерение.

12	История подготовки Буниным к изданию книги “Полевые цветыˮ [7] прослеживается по кратким упоминаниям в переписке. Так, уезжая рано утром 27 июля 1901 г. из Малаховки, где жил в гостях у Н.Д. Телешова, Бунин оставил записку, в которой просил передать издателю С.В. Курнину по поводу будущей книги: “Заглавие выдумаю нынче-завтра и напишу тебе. Скажи Курнину, что пора печататьˮ [2, с. 384]. В ответном письме от середины августа 1901 г. Н.Д. Телешов писал Бунину: « как мокрая курица, сидишь, не в состоянии выдумать заглавие к курнинской книжке. Он ругается и хочет назвать ее “Облако” – по одному из стихотворений, которое пустит первым. Если не нравится, то скорее присылай другое заглавие» [8, кн. 1, с. 531]. 1 сентября 1901 г. Бунин, уже будучи в Одессе, спешит сообщить Телешову: «Курнину заглавие послал – пусть поставит первым стихотворением стих “Вечерняя звезда”, и, значит, обложка будет такова: Ив. Бунин. Вечерняя звезда. Стихи и рассказы. Очень прошу тебя потребовать к себе корректуру обложки, посмотри с женой и решай» [2, с. 389].	История подготовки Буниным к изданию книги “Полевые цветыˮ [7] прослеживается по кратким упоминаниям в переписке. Так, уезжая рано утром 27 июля 1901 г. из Малаховки, где жил в гостях у Н.Д. Телешова, Бунин оставил записку, в которой просил передать издателю С.В. Курнину по поводу будущей книги: “Заглавие выдумаю нынче-завтра и напишу тебе. Скажи Курнину, что пора печататьˮ [2, с. 384]. В ответном письме от середины августа 1901 г. Н.Д. Телешов писал Бунину: « как мокрая курица, сидишь, не в состоянии выдумать заглавие к курнинской книжке. Он ругается и хочет назвать ее “Облако” – по одному из стихотворений, которое пустит первым. Если не нравится, то скорее присылай другое заглавие» [8, кн. 1, с. 531]. 1 сентября 1901 г. Бунин, уже будучи в Одессе, спешит сообщить Телешову: «Курнину заглавие послал – пусть поставит первым стихотворением стих “Вечерняя звезда”, и, значит, обложка будет такова: <em>Ив. Бунин. Вечерняя звезда</em>. Стихи и рассказы. Очень прошу тебя потребовать к себе корректуру обложки, посмотри с женой и решай» [2, с. 389]. История подготовки Буниным к изданию книги “Полевые цветыˮ [7] прослеживается по кратким упоминаниям в переписке. Так, уезжая рано утром 27 июля 1901 г. из Малаховки, где жил в гостях у Н.Д. Телешова, Бунин оставил записку, в которой просил передать издателю С.В. Курнину по поводу будущей книги: “Заглавие выдумаю нынче-завтра и напишу тебе. Скажи Курнину, что пора печататьˮ [2, с. 384]. В ответном письме от середины августа 1901 г. Н.Д. Телешов писал Бунину: « как мокрая курица, сидишь, не в состоянии выдумать заглавие к курнинской книжке. Он ругается и хочет назвать ее “Облако” – по одному из стихотворений, которое пустит первым. Если не нравится, то скорее присылай другое заглавие» [8, кн. 1, с. 531]. 1 сентября 1901 г. Бунин, уже будучи в Одессе, спешит сообщить Телешову: «Курнину заглавие послал – пусть поставит первым стихотворением стих “Вечерняя звезда”, и, значит, обложка будет такова: <em>Ив. Бунин. Вечерняя звезда</em>. Стихи и рассказы. Очень прошу тебя потребовать к себе корректуру обложки, посмотри с женой и решай» [2, с. 389].

13	Из этого письма видно, что Бунин не только тщательно относился к составлению своей книги и чтению корректуры, которую он прочитал, очевидно, во второй половине июля, когда жил в Москве и в гостях у Телешова в Малаховке, но и к названию новой книги. Однако сборник вышел под другим названием: “Полевые цветы. Сборник стихотворений и рассказов для юношестваˮ. На книге напечатаны две даты цензурного разрешения: на обороте титульного листа – 29 сентября 1901 г., на обложке – 7 ноября 1901 г. Обложка была не типографская шрифтовая, а художественная, выполненная в цвете с изображением цветов и нарисованным текстом: заглавие, подзаголовок, фамилия автора, издательство; цензурная дата напечатана на нижнем поле обложки. Вероятно, в связи с тем, что обложка была художественная, потребовалось ее представить в цензуру отдельно. Таким образом, окончательное заглавие книги было утверждено, скорее всего, в октябре 1901 г., так как требовалось время для выполнения художественной обложки и представления ее в цензуру. Можно предположить, что после письма от 1 сентября 1901 г. у Бунина было достаточно времени вновь изменить заглавие своего сборника. Книга вышла в свет в самом начале декабря 1901 г.	Из этого письма видно, что Бунин не только тщательно относился к составлению своей книги и чтению корректуры, которую он прочитал, очевидно, во второй половине июля, когда жил в Москве и в гостях у Телешова в Малаховке, но и к названию новой книги. Однако сборник вышел под другим названием: “Полевые цветы. Сборник стихотворений и рассказов для юношестваˮ. На книге напечатаны две даты цензурного разрешения: на обороте титульного листа – 29 сентября 1901 г., на обложке – 7 ноября 1901 г. Обложка была не типографская шрифтовая, а художественная, выполненная в цвете с изображением цветов и нарисованным текстом: заглавие, подзаголовок, фамилия автора, издательство; цензурная дата напечатана на нижнем поле обложки. Вероятно, в связи с тем, что обложка была художественная, потребовалось ее представить в цензуру отдельно. Таким образом, окончательное заглавие книги было утверждено, скорее всего, в октябре 1901 г., так как требовалось время для выполнения художественной обложки и представления ее в цензуру. Можно предположить, что после письма от 1 сентября 1901 г. у Бунина было достаточно времени вновь изменить заглавие своего сборника. Книга вышла в свет в самом начале декабря 1901 г. Из этого письма видно, что Бунин не только тщательно относился к составлению своей книги и чтению корректуры, которую он прочитал, очевидно, во второй половине июля, когда жил в Москве и в гостях у Телешова в Малаховке, но и к названию новой книги. Однако сборник вышел под другим названием: “Полевые цветы. Сборник стихотворений и рассказов для юношестваˮ. На книге напечатаны две даты цензурного разрешения: на обороте титульного листа – 29 сентября 1901 г., на обложке – 7 ноября 1901 г. Обложка была не типографская шрифтовая, а художественная, выполненная в цвете с изображением цветов и нарисованным текстом: заглавие, подзаголовок, фамилия автора, издательство; цензурная дата напечатана на нижнем поле обложки. Вероятно, в связи с тем, что обложка была художественная, потребовалось ее представить в цензуру отдельно. Таким образом, окончательное заглавие книги было утверждено, скорее всего, в октябре 1901 г., так как требовалось время для выполнения художественной обложки и представления ее в цензуру. Можно предположить, что после письма от 1 сентября 1901 г. у Бунина было достаточно времени вновь изменить заглавие своего сборника. Книга вышла в свет в самом начале декабря 1901 г.

14	Бунин доверял своему близкому другу Н.Д. Телешову и не раз просил его о помощи в подготовке к изданию своих книг. Следующий пример яркое тому подтверждение.	Бунин доверял своему близкому другу Н.Д. Телешову и не раз просил его о помощи в подготовке к изданию своих книг. Следующий пример яркое тому подтверждение. Бунин доверял своему близкому другу Н.Д. Телешову и не раз просил его о помощи в подготовке к изданию своих книг. Следующий пример яркое тому подтверждение.

15	История издания книги Бунина “Новые стихотворенияˮ [9], которая печаталась в типографии О.О. Гербека, начинается с сообщения А.А. Карзинкина в письме Бунину от 25 ноября 1901 г.: “Я сдал рукопись Гербеку. Он уже приступил к отливке шрифта. Она займет около месяца и, следовательно, книжка не может появиться раньше 2-ой половины или, вернее конца января. кланяюсь Вам и Вашей изящной Музеˮ [10, с. 441]. В письме к А.П. Чехову от 11 января 1902 г. Бунин из Одессы сообщал: “Теперь сижу, прикованный к месту корректурой – выпускаю томик нов стих ˮ [2, с. 396]. 24 января 1902 г. Бунин из Одессы спрашивал в письме Телешова о своем поэтическом сборнике: “Что же это Алекс Андр со стихами-то? Скажи немедленно, пожалуйста. Жду корректурыˮ [2, с. 398].	История издания книги Бунина “Новые стихотворенияˮ [9], которая печаталась в типографии О.О. Гербека, начинается с сообщения А.А. Карзинкина в письме Бунину от 25 ноября 1901 г.: “Я сдал рукопись Гербеку. Он уже приступил к отливке шрифта. Она займет около месяца и, следовательно, книжка не может появиться раньше 2-ой половины или, вернее конца января. кланяюсь Вам и Вашей изящной Музеˮ [10, с. 441]. В письме к А.П. Чехову от 11 января 1902 г. Бунин из Одессы сообщал: “Теперь сижу, прикованный к месту корректурой – выпускаю томик нов стих ˮ [2, с. 396]. 24 января 1902 г. Бунин из Одессы спрашивал в письме Телешова о своем поэтическом сборнике: “Что же это Алекс Андр со стихами-то? Скажи немедленно, пожалуйста. Жду корректурыˮ [2, с. 398]. История издания книги Бунина “Новые стихотворенияˮ [9], которая печаталась в типографии О.О. Гербека, начинается с сообщения А.А. Карзинкина в письме Бунину от 25 ноября 1901 г.: “Я сдал рукопись Гербеку. Он уже приступил к отливке шрифта. Она займет около месяца и, следовательно, книжка не может появиться раньше 2-ой половины или, вернее конца января. кланяюсь Вам и Вашей изящной Музеˮ [10, с. 441]. В письме к А.П. Чехову от 11 января 1902 г. Бунин из Одессы сообщал: “Теперь сижу, прикованный к месту корректурой – выпускаю томик нов стих ˮ [2, с. 396]. 24 января 1902 г. Бунин из Одессы спрашивал в письме Телешова о своем поэтическом сборнике: “Что же это Алекс Андр со стихами-то? Скажи немедленно, пожалуйста. Жду корректурыˮ [2, с. 398].

16	31 января 1902 г. было получено цензурное разрешение на выпуск этой книги. 1 февраля 1902 г. Бунин в нетерпении пишет А.А. Карзинкину: “Тщетно жду корректуры. Что же Гербек над нами делает? Добавлений к книге мне делать не хочется, и во всяком случае добавлений можно не ждать. Ведь если они и будут, то в конце книги. Присылайте корректуру – там видно будет, сделаю добавления или нетˮ [2, 399]. В этот же день Телешов пишет Бунину: “Александр Андреевич говорит, что корректуру тебе посылает. Чудаки вы с ним оба: лить шрифты, когда в любой типографии их девать некуда. Книга давно бы вышла, кабы в хорошую типографию обратилисьˮ [8, кн. 1, с. 536].	31 января 1902 г. было получено цензурное разрешение на выпуск этой книги. 1 февраля 1902 г. Бунин в нетерпении пишет А.А. Карзинкину: “Тщетно жду корректуры. Что же Гербек над нами делает? Добавлений к книге мне делать не хочется, и во всяком случае добавлений можно не ждать. Ведь если они и будут, то в конце книги. Присылайте корректуру – там видно будет, сделаю добавления или нетˮ [2, 399]. В этот же день Телешов пишет Бунину: “Александр Андреевич говорит, что корректуру тебе посылает. Чудаки вы с ним оба: лить шрифты, когда в любой типографии их девать некуда. Книга давно бы вышла, кабы в хорошую типографию обратилисьˮ [8, кн. 1, с. 536]. 31 января 1902 г. было получено цензурное разрешение на выпуск этой книги. 1 февраля 1902 г. Бунин в нетерпении пишет А.А. Карзинкину: “Тщетно жду корректуры. Что же Гербек над нами делает? Добавлений к книге мне делать не хочется, и во всяком случае добавлений можно не ждать. Ведь если они и будут, то в конце книги. Присылайте корректуру – там видно будет, сделаю добавления или нетˮ [2, 399]. В этот же день Телешов пишет Бунину: “Александр Андреевич говорит, что корректуру тебе посылает. Чудаки вы с ним оба: лить шрифты, когда в любой типографии их девать некуда. Книга давно бы вышла, кабы в хорошую типографию обратилисьˮ [8, кн. 1, с. 536].

17	Наконец получив корректуру сборника “Новые стихотворенияˮ и прочитав ее, Бунин посылает ее из Одессы Телешову, а в сопроводительном письме от 22 февраля 1902 г. просит: “Митрич! Горячо прошу о помощи в корректуре моей книги стихов. Посылаю ее не в типографию, а тебе. Пусть Александр Андреевич извинит, что не пишу ему отдельно, ибо не тебя одного, но и его прошу об этой помощи в корректуре, и обоим Вам говорю: вручаю свою судьбу в Ваши руки, – посмотрите корректуру, измените, если можно, что-либо в ее внешности – даю Вам самые широкие полномочия, предоставляю Вам разрешить печатать и т. д., ибо посылать еще раз ко мне – это очень долго. А корректура меня сильно огорчила. Такой небрежно-говенной корректуры я еще не получал. Свинья Гербек! Прошу тебя, Митрич, потребуй и исправленный экз. и грязный – тщательно сверь – сделаны ли мои поправки и т.д.	Наконец получив корректуру сборника “Новые стихотворенияˮ и прочитав ее, Бунин посылает ее из Одессы Телешову, а в сопроводительном письме от 22 февраля 1902 г. просит: “Митрич! Горячо прошу о помощи в корректуре моей книги стихов. Посылаю ее не в типографию, а тебе. Пусть Александр Андреевич извинит, что не пишу ему отдельно, ибо не тебя одного, но и его прошу об этой помощи в корректуре, и обоим Вам говорю: вручаю свою судьбу в Ваши руки, – посмотрите корректуру, измените, если можно, что-либо в ее внешности – даю Вам самые широкие полномочия, предоставляю Вам разрешить печатать и т. д., ибо посылать еще раз ко мне – это очень долго. А корректура меня сильно огорчила. Такой небрежно-говенной корректуры я еще не получал. Свинья Гербек! Прошу тебя, Митрич, потребуй и исправленный экз. и грязный – <em>тщательно</em> сверь – сделаны ли мои поправки и т.д. Наконец получив корректуру сборника “Новые стихотворенияˮ и прочитав ее, Бунин посылает ее из Одессы Телешову, а в сопроводительном письме от 22 февраля 1902 г. просит: “Митрич! Горячо прошу о помощи в корректуре моей книги стихов. Посылаю ее не в типографию, а тебе. Пусть Александр Андреевич извинит, что не пишу ему отдельно, ибо не тебя одного, но и его прошу об этой помощи в корректуре, и обоим Вам говорю: вручаю свою судьбу в Ваши руки, – посмотрите корректуру, измените, если можно, что-либо в ее внешности – даю Вам самые широкие полномочия, предоставляю Вам разрешить печатать и т. д., ибо посылать еще раз ко мне – это очень долго. А корректура меня сильно огорчила. Такой небрежно-говенной корректуры я еще не получал. Свинья Гербек! Прошу тебя, Митрич, потребуй и исправленный экз. и грязный – <em>тщательно</em> сверь – сделаны ли мои поправки и т.д.

18	NB Шрифт оказался крупен, приходится ломать строки – как быть?	NB Шрифт оказался крупен, приходится ломать строки – как быть? NB Шрифт оказался крупен, приходится ломать строки – как быть?

19	Затем Гербек набрал так, что в одних стих строчки расставлены на полдюйма, а в других – на четверть. Надо все одинаково сделать и не лучше ли полдюйма, чем на четверть. Впрочем – твоя воля и А Аˮ [2, с. 399–400].	Затем Гербек набрал так, что в одних стих строчки расставлены на полдюйма, а в других – на четверть. Надо все одинаково сделать и не лучше ли полдюйма, чем на четверть. Впрочем – <em>твоя воля и А А</em>ˮ [2, с. 399–400]. Затем Гербек набрал так, что в одних стих строчки расставлены на полдюйма, а в других – на четверть. Надо все одинаково сделать и не лучше ли полдюйма, чем на четверть. Впрочем – <em>твоя воля и А А</em>ˮ [2, с. 399–400].

20	В письме от 28 февраля 1902 г. Бунин просил Телешова поставить перед некоторыми стихотворениями заглавия и четко указал их, а также писал: “Кроме того: я уничтожил везде звездочки над стих без заглавий и черточки после стих ввиду их безобразия. Прошу тебя решить: не возобновить ли, если будут черточки другие, и то и другое? Дорогой, похлопочи обо мне! Возобнови, если можноˮ [2, с. 401]. В изданной книге перед стихотворениями без заглавия сохранены звездочки, а в конце каждого стихотворения стоит волнистая черта.	В письме от 28 февраля 1902 г. Бунин просил Телешова поставить перед некоторыми стихотворениями заглавия и четко указал их, а также писал: “Кроме того: я уничтожил везде звездочки над стих без заглавий и черточки после стих ввиду их безобразия. Прошу тебя решить: не возобновить ли, если будут черточки другие, и то и другое? <em>Дорогой, похлопочи обо мне!</em> Возобнови, если можноˮ [2, с. 401]. В изданной книге перед стихотворениями без заглавия сохранены звездочки, а в конце каждого стихотворения стоит волнистая черта. В письме от 28 февраля 1902 г. Бунин просил Телешова поставить перед некоторыми стихотворениями заглавия и четко указал их, а также писал: “Кроме того: я уничтожил везде звездочки над стих без заглавий и черточки после стих ввиду их безобразия. Прошу тебя решить: не возобновить ли, если будут черточки другие, и то и другое? <em>Дорогой, похлопочи обо мне!</em> Возобнови, если можноˮ [2, с. 401]. В изданной книге перед стихотворениями без заглавия сохранены звездочки, а в конце каждого стихотворения стоит волнистая черта.

References

Comments

Via social network