top

Страницы: 51-55
Автор: Ж. Ж. Варбот
Аннотация: В статье излагаются новаторские теоретические и методические принципы, лежащие в основе главного проекта академика О.Н. Трубачева  “Этимологического словаря славянских языков. Праславянский лексический фонд” (ЭССЯ), в котором предложен подход к праславянскому языку как реальному языку большого этноса,  следствием чего явилось признание для праславянского языка развитой системы словообразования и праславянских диалектизмов. Автором проекта были разработаны  соответствующая структура словаря, методика сбора славянского лексического материала и определения состава праславянского словаря. К настоящему времени издано 39 выпусков ЭССЯ, подготовлен 40-ой.   Полученные результаты  убеждают в научной обоснованности и перспективности теоретических и методических подходов, положенных в основу проекта. Существенной трудностью в работе над Словарем  признается хронологическая стратификация производных слов  славянских языков (при недостаточной разработанности праславянского словообразования).
Ключевые слова: праславянский лексический фонд, этимологический словарь, праславянское словообразование, праславянские диалектизмы
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/208/public/208-535-1-PB.pdf

Список литературы

Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der slаvisсhen Sрrасhеn. Wiеn, 1886. Berneker E. Slavisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1908 – 1913. Sadnik L., Aitzetmüller R. Vergleichendes Wörterbuch der slavischen Sprachen. Lief. 1.- 6. Wiesbaden, 1963 – 1973. Etymologický slovník slovanských jazyků. Slova gramatická a zájmena. / Sest. Kopečný F., Šaur V., Polák V. Sv. 1-2. Praha: ACADEMIA, 1973, 1980. Słownik prasłowiański. Pod rеdаkсją F. Sławskiego. t. I–8. Wrocław –Wагszаwа – Кrаków – Gdаńsk: Zaklad narodowy imienia Ossolińskich, 1974–2001–. Trubachev O.N. Etnogenez i kultura drevnejshich slavian. Lingvisticheskije issledivanija [Ethnogenesis and the culture of the ancient Slavs. Linguistic investigations]. Moscow: Nauka Publ., 1991. 270 p. Matasovic R. Slavic Nominal Word-Formation. Proto-Indo-Eurupean Origins and Historical Development. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2014. 221 p. Trubachev, O.N.Remeslennaja terminologija v slavianskih jazykah (etimologija i opyt gruppovoj reconstrukcii) [Handicraft terminology in Slavic languages]. Moscow: Nauka Publ., 1966. 615 p.. Jakubowicz M. Historia i dalsze losy Słownika prasłowiańskiego.- Studia Borysiana. Erymologica. Diachronica. Slavica / Pod red. M. Jakubowicz i B. Raszewskiej-Żurek. Warszawa: Institut Slawistyki PAN. Fundacja Slawistyczna, 2014. 538 s.