Аннотация: Молитва св. Григория и Молитва исповедания грехов из Ярославского сборника свидетельствуют о существовании живых чешско-русских культурных связей в XI веке. В недавнее время автором данной статьи были опубликованы их латинские образцы - Огайо капсй Оге§оги (рарае) и СопГеккю (капсй Ра(псм). Детальный анализ показывает, что они были переведены с латыни в западнославянском ареале (в Чехии в XI веке).
Ключевые слова: славянские переводы, церковнославянские молитвы, Молитва св. Григория, Молитва исповедания грехов.
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/36/public/36-592-1-PB.pdf
Страницы: 45-49
Автор: М. Вепржек