Ключевые слова: “Повесть временных лет”, летопись, речевые жанры, молитва.
Страницы: 18-28
Автор: В. С. Савельев
Сведения об авторе: Кандидат филологических наук, доцент филологического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, Россия, 119991, Москва, Ленинские Горы, д.1 alfertinbox@mail.ru

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ / REFERENCES

1. Савельев В.С. Молитва в “Повести временных лет” (статья 1) // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка, том 76, № 6. М., 2017. [Savel’ev, V.S. [Prayer in The Tale of Bygone Years (Аrticle 1)]. Izvestiya Rossijskoj akademii nauk. Seriya literatury i yazyka, tom 76, № 6 [Bulletin of the Russian Academy of Sciences. Studies in Language and Literature, Vol. 76, No. 6]. Moscow, 2017.]

2. Скурат К.Е. Христианское учение о молитве и ее значении в деле духовно-нравственного со- вершенствования // Богословские труды. Сбор- ник 33. М., 1997. [Skurat, K.E. [Christian Doctrine of Prayer and its Meaning in the Matter of Spiritual and Moral Perfection]. Bogoslovskie trudy. Sbornik 33 [Theological Works. Collection 33]. Moscow, 1997.]

3. Полное собрание русских летописей, изданное по Высочайшему повелению Императорскою Архео- графическою Комиссиею. Том второй. Ипатьев- ская летопись. Издание второе. СПб., 1908. [Polnoe sobranie russkih letopisej, izdannoe po Vysochajshemu poveleniyu Imperatorskoyu Arkheograficheskoyu Komissieyu. Tom vtoroj. Ipat’evskaya letopis’. Izdanie vtoroe [Complete Collection of the Russian Chronicles, Published by the Imperial Order, by the Imperial Archaeographical Commission. Volume Two. The Hypatian Codex. Second Edition]. St. Petersburg, 1908.]

4. Полное собрание русских летописей, издаваемое постоянною Историко-археографической комис- сиею Академии наук СССР. Том первый. Лав- рентьевская летопись. Вып. 1: Повесть времен- ных лет. Издание второе. Л., 1926. [Polnoe sobranie russkih letopisej, izdavaemoe postoyannoyu Istoriko- arheograficheskoj komissieyu Akademii nauk SSSR. Tom pervyj. Lavrent’evskaya letopis’. Vyp. 1: Povest’ vremennyh let. Izdanie vtoroe [Complete Collection of Russian Chronicles, Published by the Historical and Archaeographic Commission of the USSR Academy of Sciences. Volume one. The Laurentian Chronicle. Issue. 1: The Tale of Bygone Years. Second Edition]. Leningrad, 1926.]

5. Actus epistolaeque apostolorum palaeoslovenicе. Ad fidem codicis Christinopolitani saeculo XII scripti. Edidit Aemilianus Kałużniacki. Vindobonae, 1896.

6. Истрин В.М. Книги временные и образные Георгия Мниха: Хроника Георгия Амартола в древ- нем славянорусском переводе. Текст, исследо- вание и словарь. Том I: Текст. Петроград, 1920. [Istrin, V.M. Knigi vremennye i obraznye Georgiya Mniha: Hronika Georgiya Amartola v drevnem slavya- norusskom perevode. Tekst, issledovanie i slovar’. Tom I: Tekst. [Temporary and Imaginative Books by George Mnich: The Chronicle of George Amartol in the Old Slavonic Translation. Text, Research and Vocabulary. Volume I: Text] Petrograd, 1920.]

7. Михайлов А.В. Книга Бытия пророка Моисея в древнеславянском переводе. Вып. 3. Главы 26– 36. Варшава, 1903. [Mihajlov, A.V. Kniga Bytiya proroka Moiseya v drevneslavyanskom perevode. Vyp. 3. Glavy 26–36 [The Book of Genesis of the Proph- et Moses in the Old Slavonic Translation. Issue. 3. Chapters 26–36]. Varshava, 1903.]

8. Срезневский И.И. Материалы для словаря древне- русского языка. Том третий. Р – Я и дополнения. СПб., 1912. [Sreznevskij, I.I. Materialy dlya slova- rya drevnerusskogo yazyka. Tom tretij. R – Ya i dopol- neniya [Materials for the Dictionary of the Old Rus- sian Language. Volume three. R – Ya and Additions]. St. Petersburg, 1912.]

9. Филарет, свят. Слово в день обретения мощей Преподобнаго Сергия // Сочинения Филарета, митрополита Московского и Коломенского. Сло- ва и речи. Том III. 1826–1836. М., 1877. [Filaret, svyat. [The Word on the Day of the Relics of St. Ser- gius]. Sochineniya Filareta, mitropolita Moskovskogo i Kolomenskogo. Slova i rechi. Tom III. 1826–1836 [The Works of Filaret, Metropolitan of Moscow and Kolomna. Words and Speeches. Volume III. 1826– 1836]. Moscow, 1877.]

10. Синайская псалтырь. Глаголический памятник XI века. Приготовил к печати С. Северьянов // Па- мятники старославянского языка. Том IV. Петро- град, 1922. [Sinajskaya psaltyr'. Glagolicheskij pamyatnik XI veka. Prigotovil k pechati S. Sever'yanov [The Sinai Psalter. Glagolitical Monument of the 11 th Century. Prepared for Printing by S. Severyanov]. Pamyatniki staroslavyanskogo yazyka. Tom IV [Monuments in the Old Slavonic Language. Volume IV]. Petrograd, 1922.]

11. Михайлов А.В. Книга Бытия пророка Моисея в древ- неславянском переводе. Вып. 1. Главы 1–12. Вар- шава, 1900. [Mihajlov, A.V. Kniga Bytiya proroka Moiseya v drevneslavyanskom perevode. Vyp. 1. Glavy 1–12 [The Book of Genesis of the Prophet Moses in the Old Slavonic Translation. Issue 1. Chapters 1–12]. Var- shava, 1900.]

12. Frček J. Euchologium Sinaiticum. Texte slave avec sources grecques et traduction française // Patrologia Orientalis. T. 25. F. 3. Paris, 1939.

13. Шахматов А.А. “Повесть временных лет” и ее источники. Текст ст. подгот. М.Д. Приселков // Ака- демия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом). Труды Отдела древнерусской литературы. 1940. Т. IV. М.-Л., 1940. [Shakhmatov, A.A. [“The Tale of Bygone Years” and its sources. Pre- pared for publication by M.D. Priselkov]. Akademiya nauk SSSR. Institut russkoj literatury (Pushkinskij Dom). Trudy Otdela drevnerusskoj literatury. 1940. T. IV [Acade- my of Sciences of the USSR. Institute of Russian Litera- ture (Pushkin House). Proceedings of the Department of Old Russian Literature. 1940. T. IV]. Moscow-Leningrad, 1940.]

14. Иов (Гумеров), иеромонах. Ответ на вопрос в раз- деле “Вопросы священнику” // Электронный ресурс http://www.pravoslavie.ru/answers/7115.htm. [Iov (Gumerov), ieromonah. Otvet na vopros v razdele “Voprosy svyashchenniku” [The answer in the col- umn “Questions to the priest”]. Ehlektronnyj resurs http://www.pravoslavie.ru/answers/7115.htm [Open ac- cess at: http://www.pravoslavie.ru/answers/7115.htm].].

15. Святой Иустин Философ и Мученик. Творения. Репринтное издание. М., 1995. [Svyatoj Iustin Fi- losof i Muchenik. Tvoreniya. Reprintnoe izdanie [Saint Justin the Philosopher and Martyr. Creations. Reprint edition]. Moscow, 1995.]

16. Иларион (Алфеев), еп. Священная тайна церкви. Введение в историю и проблематику имяслав- ских споров. Т. 1. СПб., 2002. [Ilarion (Alfeev), ep. Svyashchennaya tajna cerkvi. Vvedenie v istoriyu i problematiku imyaslavskih sporov. T. 1 [The Sacred Mystery of the Church. Introduction to the History and Problematics of the Imiaslavie Disputes. Vol. 1]. St. Petersburg, 2002.]

17. Повесть временных лет. Подготовка текста, пере- вод и комментарии О.В. Творогова // Библиоте- ка литературы Древней Руси. Т. I. XI – XII века. СПб., 2000. [Povest’ vremennyh let. Podgotovka tek- sta, perevod i kommentarii O.V. Tvorogova [The Tale of Bygone Years. Preparation of the Text, Transla- tion and Comments by О.V. Tvorogov]. Biblioteka lit- eratury Drevnej Rusi. T. I. XI – XII veka [Library of the Ancient Russia Literature. T. I. XI – XII Century]. St. Petersburg, 2000.]

18. Ostrowski D. Quotations from the Psalms in the Povest’ vremennykh let // Tenth Annual Winter Workshop in Medieval and Early Modern Slavic Stud- ies, UCLA, Los Angeles, CA, February 24, 2006.