Аннотация: В статье обобщается опыт работы над первыми двумя томами “Академического толкового словаря русского языка”, подготовленными в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН и изданными в 2016 г. Взаимодействие традиционного и нового в предлагаемом в данном словаре лексикографическом описании русской лексики и фразеологии рассматривается на целом ряде примеров, применительно к каждой зоне словарной статьи. Эти зоны формально традиционны, однако в содержательном отношении каждая из них включает элемент новизны. Многочисленные усовершенствования, которые вводятся в словаре, имеют целью более точную, подробную и последовательную, т.е. новую по своему качеству, лексикографическую презентацию современного русского литературного языка.
Ключевые слова: современный русский литературный язык, лексикография, толковый словарь, словарная статья, типы информации, традиционное и новое в лексикографии.
Страницы: 5-21
Автор: А. Э. Цумарев
Сведения об авторе: Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, Россия, 119019 Москва, ул. Волхонка, д. 18/2 zumarew@yandex.ru
Автор 2: Л. Л. Шестакова
Сведения об авторе 2: Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, Россия, 119019 Москва, ул. Волхонка, д. 18/2 lara.shestakova@mail.ru
Автор 3: И. В. Нечаева
Сведения об авторе 3: Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, Россия, 119019 Москва, ул. Волхонка, д. 18/2 inechaeva@mail.ru
Автор 4: А. С. Кулева
Сведения об авторе 4: Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, Россия, 119019 Москва, ул. Волхонка, д. 18/2 an_kuleva@mail.ru
Автор 5: О. М. Грунченко
Сведения об авторе 5: Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, Россия, 119019 Москва, ул. Волхонка, д. 18/2 ogrun@yandex.ru

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ / REFERENCES

1. Академический толковый словарь русского язы- ка. Т. 1: А – Вилять; Т. 2: Вина – Гяур / Отв. ред. Л. П. Крысин. М.: Языки славянской культу- ры, 2016. [Akademicheskii tolkovyi slovar’ russkogo ya- zyka. [Academic Explanatory Dictionary of the Rus- sian Language]. Krysin, L.P. (Ed.). Vol. 1: A – Vilyat’; Vol. 2: Vina – Gyaur. Moscow, Yazyki slavyanskoi kul’tury Publ., 2016.] 2. Толковый словарь русского языка. Т. 1–4 / Под ред. Д. Н. ушакова. М., 1935–1940. [Tolkovyi slovar’ russk- ogo yazyka [The Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Ushakov, D. N. (еd.). Vol. 1–4. Moscow, 1935–1940.] 3. Словарь современного русского литературно- го языка в 17 т. М.; Л., 1948–1965 (БАС). [Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [The Dic- tionary of Modern Standard Russian Language]. Vol. 1–17. Moscow, Leningrad, 1948–1965.] 4. Словарь русского языка в 4-х т. / Под ред. А. П. ев- геньевой. М., 1981–1984 (МАС). [Slovar’ russk- ogo yazyka [The Dictionary of the Russian Language]. Evgen’eva, A.P. (Ed.). Vol. 1–4. Moscow, 1981–1984.] 5. Крысин Л. П. Проблема обновления толковых сло- варей современного русского языка // Известия PАН. Сер. лит. и яз. 2011. Т. 70. № 1. С. 3–9. [Kry- sin, L.P. [The Problem of Updating the Dictionaries of the Modern Russian Language] Izvestiya RAN. Seri- ya literatury i yazyka [Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Language and Literature]. 2011. Vol. 70. No. 1. P. 3–9.] 6. Ожегов С. И. О трех типах толковых словарей совре- менного русского языка // Вопросы языкознания. 1952. № 2. С. 85–103. [Ozhegov, S.I. [On three types of explanatory dictionaries of the modern Russian language] Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language]. 1952. No. 2. P. 85–103.] 7. Большой академический словарь русского язы- ка. Т. 1– / Под ред. А. С. Герда. СПб.: Наука, 2004–. [Bol’shoi akademicheskii slovar’ russkogo yazyka. [The Great Academic Dictionary of the Russian Language] Gerd, A.S. (Ed.). Vol. 1–. St. Petersburg, Nauka Publ., 2004–.] 8. Кругликова Л. Е. “Большой академический словарь русского языкаˮ как продолжатель традиции рус- ской академической лексикографии. [Kruglikova, L.E. [“The Great Academic Dictionary of the Russian Language” as the Continuer of Traditions of Russian Ac- ademic Lexicography]]. Cuadernos de Rusística Española. 2012. No. 8. P. 177–198. 9. Русский орфографический словарь: около 200 000 слов / Под ред. В. В. Лопатина, О. е. Ивановой. 4-е изд., испр. и доп. М.: АСТ-ПРеСС КНИГА, 2012. [Russkii orfograficheskii slovar’: okolo 200 000 slov [Rus- sian Spelling Dictionary] V. V. Lopatin, O. E. Ivanova (Eds.). 4 th ed., Revised and Enlarged. Moscow, AST- PRESS KNIGA Publ., 2012.] 10. Толковый словарь русского языка с включением све- дений о происхождении слов / Отв. ред. Н. Ю. Шве- дова. М.: Азбуковник, 2007. [Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka s vklyucheniem svedenii o proiskhozhdenii slov [The Explanatory Dictionary of the Russian Language In- cluding Information on Word Origin.] Shvedova, N. Yu. (Ed.). Moscow, Azbukovnik Publ., 2007.] 11. Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / Под ред. Г. Н. Скляревской. М.: ЭКСМО, 2006. [Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka nachala XXI veka. Aktual’naya leksika [The Explanatory Dictionary of the Early 21 th Century Russian]. Sklyarevs- kaya, G.N. (Ed.). Moscow, EKSMO Publ., 2006.] 12. Крысин Л. П. Зонный принцип организации словар- ной статьи в толковых словарях // Язык в простран- стве речевых культур. Сб. статей в честь В. е. Голь- дина / Отв. ред. О. Ю. Крючкова, Л. П. Крысин. М., Саратов, 2015. С. 125–135. [Krysin, L.P. [Zone Entry Organizing Principle in the Explanatory Dictionaries] Yazyk v prostranstve rechevykh kul’tur. Sb. statei v chest’ V. E. Gol’dina. Kryuchkova, O. Yu., Krysin, L.P. (Eds.). Moscow, Saratov, 2015. P. 125–135.] 13. Каленчук М. Л., Касаткин Л. Л., Касаткина Р. Ф. Большой орфоэпический словарь русского язы- ка. Литературное произношение и ударение нача- ла XXI века: норма и ее варианты. М.: АСТ-ПРеСС КНИГА, 2012. [Kalenchuk, M.L., Kasatkin, L.L., Kasatkina, R. F. Bol’shoi orfoepicheskii slovar’ russkogo yazyka. Literaturnoe proiznoshenie i udarenie nachala XXI veka: norma i ee varianty [The Great Orthoepic Diction- ary of the Russian Language. Standard Pronunciation and Stress of the Early 21 th Century: The Norm and its Variants]. Moscow, AST-PRESS KNIGA Publ., 2012.] 14. Орфоэпический словарь русского языка: произно- шение, ударение, грамматические формы: свыше 70 000 слов / Под ред. Н. А. еськовой. 10-е изд., испр. и доп. М.: АСТ, 2015. [Orfoepicheskii slovar’ russkogo yazyka: proiznoshenie, udarenie, grammaticheskie formy: svyshe 70 000 slov [Orthoepic Dictionary of the Russian Language: Pronunciation, Stress, Grammatical Forms]. Es’kova, N.A. (Ed.). 10 th ed., Revised and Enlarged. Moscow, AST Publ., 2015.] 15. Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Изд. 6-е. М..: АСТ-ПРеСС КНИГА, 2016. [Zaliznyak, A. A. Grammaticheskii sl- ovar’ russkogo yazyka: Slovoizmenenie [A Grammatical Dictionary of the Russian Language. Inflection]. 6 th ed. Moscow, AST-PRESS KNIGA Publ., 2003.] 16. Еськова Н. А. Словарь трудностей русского язы- ка. ударение. Грамматические формы. М.: Языки славянской культуры, 2014. [Es’kova, N. A. Slovar’ trudnostei russkogo yazyka. Udarenie. Grammaticheskie formy [Dictionary of Russian Language Difficulties. Stress. Grammatical Forms]. Moscow, Yazyki slavyan- skoi kul’tury Publ., 2014.] 17. Академический словарь русской фразеологии / Под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского. 2-е изд., испр. и доп. М.: ЛеКСРуС, 2015. [Akademicheskii sl- ovar’ russkoi frazeologii [The Academic Dictionary of the Russian Phraseology]. Baranov, A.N., Dobrovol’skij, D.O. (Eds.). 2 nd ed., Revised and Enlarged. Moscow, LEKSRUS Publ., 2015.] 18. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: ЭКСМО, 2010. [Krysin, L. P. Tolkovyi slovar’ inoya- zychnykh slov [The Explanatory Dictionary of Foreign- Language Words]. Moscow, EKSMO Publ., 2010.] 19. Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толково-комби- наторный словарь современного русского язы- ка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. 2-е изд., испр. М.: Глобал Ком: Языки славянской культуры, 2016. [Mel’chuk, I.A., Zholkovskii, A. K. Tolkovo-kombinatornyi slovar’ sovre- mennogo russkogo yazyka. Opyty semantiko-sintaksichesk- ogo opisaniya russkoi leksiki [Explanatory Combinato- rial Dictionary of Modern Russian Language. Seman- tic-Syntactic Studies of Russian Vocabulary]. 2 nd ed., Revised and Enlarged. Moscow, Global Kom, Yazyki slavyanskoi kul’tury Publ., 2016.] 20. Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов ХХ века. Т. I / Под ред. Т. Н. Буцевой, е. А. Лева- шова. СПб.: Дмитрий Буланин, 2009. [Novye slova i znacheniya. Slovar’-spravochnik po materialam pressy i literatury 90-kh godov XX veka [New Words and Mean- ings.] Butseva, T.N., Levashov, E.A. (Eds.). Vol. 1. St. Pe- tersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2009.] 21. Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Как правильно? С большой буквы или с малень- кой?: Орфографический словарь: Ок. 20 000 слов и словосочетаний. М.: ООО “Издательство Астрельˮ; ООО “Издательство АСТˮ, 2002. [Lopa- tin, V.V., Nechaeva, I.V., Chel’tsova, L. K. Kak pravil’no? S bol’shoi bukvy ili s malen’koi?: Orfograficheskii slovar’: Ok. 20 000 slov i slovosochetanii. [How to Write it Cor- rectly? With Capital Letter or Small?]. Moscow, Astrel’; AST Publ., 2002.] 22. Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2008. [Bol’shoi tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [The Great Explanatory Diction- ary of the Russian Language]. Kuznetsov, S.A. (Ed.). St. Petersburg, Norint Publ., 2008.] 23. Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 1. А–И / Отв. ред. Л. П. Крысин. – М.: Язы- ки славянской культуры, 2014. [Tolkovyi slovar’ russkoi razgovornoi rechi. Vyp. 1. A–I [Explanatory Dictionary of the Russian Every Day Speech. Iss. 1]. Krysin, L.P. (Ed.). Vol. 1. Moscow, Yazyki slavyanskoi kul’tury Publ., 2014.] 24. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Тол- ково-словообразовательный: В 2 т. М.: Русский язык, 2000. [Efremova, T. F. Novyi slovar’ russkogo ya- zyka. Tolkovo-slovoobrazovatel’nyi. [New Dictionary of the Russian Language]. Vol. 1–2. Moscow, Russkii ya- zyk Publ., 2000.] 25. Активный словарь русского языка. Т. 1: А–Б; Т. 2: В–Г / Отв. ред. Ю. Д. Апресян. М.: Языки славян- ской культуры, 2016. [Aktivnyi slovar’ russkogo yazyka. [Active Dictionary of the Russian Language]. Apresyan, Yu.D. (Ed.). Vol. 1: A–B; Vol. 2: V–G. Moscow, Yazyki slavyanskoi kul’tury Publ., 2016.] 26. Морковкин В. В., Богачева Г. Ф., Луцкая Н. М. Боль- шой универсальный словарь русского языка. М.: АСТ-ПРеСС КНИГА, 2016. [Morkovkin, V.V., Bo- gacheva, G.F., Lutskaya, N. M. Bol’shoi universal’nyi sl- ovar’ russkogo yazyka [The great Universal Dictionary of the Russian Language]. Moscow, AST-PRESS KNIGA Publ., 2016.]