Аннотация: В статье поднимаются некоторые спорные проблемы изучения исландских саг. В ней предпринят сопоставительный анализ старшей (краткой) и младшей редакций первой части “Саги о Гаутреке” (XIV в.), так называемого рассказа о дураках из долины. “Сага о Гаутреке” принадлежит к жанру “саг о древних временах”, и обе ее редакции обычно (и справедливо) рассматривают как отражения разных стадий эволюции этого жанра. Однако в отличие от нередко высказываемого мнения о том, что создатель младшей версии рассказа добавлял в него многочисленные подробности ради того, чтобы рационально объяснить и оправдать странные поступки персонажей, в настоящей статье обосновывается иная точка зрения, а именно, что рассказ был переработан из стремления сделать его еще более гротескным и забавным.
Ключевые слова: исследования саг, сопоставительный анализ, “Сага о Гаутреке”, “Рассказ о дура- ках из долины”, Исландия, саги о древних временах, жанр, гротеск, художественный вымысел.
Страницы: 34–43
Автор: Е. А. Гуревич
Сведения об авторе: Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Россия 121069, г. Москва, ул. Поварская, д. 25а alpgurev@gmail.com

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ / REFERENCES

1. Стеблин-Каменский М. И. Мир саги. Становление литературы. Л.: Наука, 1984. 248 с. [Steblin- Kamensky, M. I. Mir sagi. Stanovlenie literatury [Saga Mind. Rise of Literature]. Leningrad, Nauka Publ., 1984. 248 p.]

2. Стеблин-Каменский М. И. Место поэзии скаль- дов в истории мировой литературы // Стеблин-Ка- менский М. И. Историческая поэтика. Л.: Наука, 1978. С. 90‒102. [Steblin-Kamensky, M.I. [The Place of Skaldic Poetry in the History of World Literature]. Steblin-Kamensky, M. I. Istoricheskaya poetika [Historical Poetics]. Leningrad, 1978. P. 90‒102.]

3. Гуревич Е. А., Матюшина И. Г. Поэзия скальдов. М.: РГГУ, 2000. 752 с. [Gurevich, E.A., Matyushina, I. G. Poeziya skaldov [Skaldic Poetry]. Moscow, RSUH Publ., 2000.]

4. Die Gautrekssaga in zwei Fassungen. Herausg. von Wilhelm Ranisch. (Palaestra 11). Berlin: Mayer und Müller, 1900.

5. Saxo Grammaticus. The History of the Danes. Trans. Peter Fisher, ed. Hilda Ellis Davidson. Cambridge: Boydell & Brewer, 1979.

6. Снорри Стурлусон. Круг Земной. М.: Наука, 1980. 691 с. [Snorri Sturluson. Krug zemnoi [Heimskringla]. Moscow, Nauka Publ., 1980. 691 p.]

7. Cronan, Dennis. The Thematic Unity of the Younger “Gautreks saga”. Journal of English and Germanic Philology. 2007. Vol. 106. P. 81‒123.

8. Kalinke, Marianne. Endogamy as the Crux of the “Dálafífla þáttr”. Fornaldarsagaerne. Myter og virkelighed. Studier i de oldislandske fornaldarsögur Norðurlanda. Red. Agneta Ney, Ármann Jakobsson og Annette Lassen. København: Museum Tusculanums Forlag, Københavns Universitet, 2009. S. 107‒121.

9. Milroy, James. The Story of Ætternisstapi in Gautreks saga. Saga-Book of the Viking Society. 1967‒1968. Vol. XVII/2‒3. P. 206‒223.

10. Chesnutt, Michael. The Content and Meaning of Gjafa- Refs saga. Fornaldarsagaerne. Myter og virkelighed. Studier i de oldislandske fornaldarsögur Norðurlanda. Red. Agneta Ney, Ármann Jakobsson og Annette Lassen. København: Museum Tusculanums Forlag, Københavns Universitet, 2009. S. 93‒106.

11. Kalinke, Marianne. The Genesis of Fiction in the North. The Fantastic in Old Norse Icelandic Literature. Sagas and The British Isles. Preprint Papers of The 13th International Saga Conference, Durham and York 6th‒12th August 2006. Ed. John McKinnell, David Ashurst and Donata Kick. Durham University, 2006. Vol. 1. P. 463‒478.

12. Старшая Эдда / Под ред. М. И. Стеблин-Камен- ского. М.; Л., 1963. [Starshaya Edda [The Elder Edda]. Pod red. M. I. Steblin-Kamenskogo [Ed. M. I. Steblin- Kamensky]. Moscow, Leningrad, 1963.]

13. Исландские саги: В 2 т. / Под ред. О. А. Смирниц- кой. СПб.: Нева, Летний сад, 1999. Т. 2. [Islandskie sagi: V 2 t. [Icelandic Sagas: In 2 Vols.]. Pod red. O. A. Smirnickoy [Ed. O. A. Smirnickaya]. Saint- Petersburg, 1999. Vol. 2.]

14. Гуревич Е. А. Исландия: щедрость и обмен дарами // Одиссей. Человек в истории ‒ 1997. М.: Наука, 1998. С. 299–306. [Gurevich, E.A. [Iceland: Generosity and Gift Exchange]. Odissei ‒ Chelovek v istorii ‒ 1997 [Odysseus. Man in History ‒ 1997]. Moscow, Nauka Publ., 1998. P. 299–306.]

15. Геродот. История / Пер. и примеч. Г. А. Стратанов- ского. Л.: Наука, 1972. 600 с. [Herodotus, Istoria [The Histories]. Per. i primech. G. A. Stratanovskogo [Trans. and Notes by G. A. Stratanovskiy]. Leningrad, Nauka Publ., 1972. 600 p.]

16. Помпоний Мела. О положении Земли // электрон- ный ресурс: http://annales.info/ant_lit/mela/03. htm#031. [Pomponius Mela, O polozhenii Zemli [De situ orbis]. Internet resource: http://annales.info/ant_lit/ mela/03.htm#031].

17. Гай Юлий Солин. Собрание достопамятных све- дений // электронный ресурс: http://ancientrome. ru/antlitr/solin/crm_f.htm. [Gaius Julius Solinus, Sobranie dostopamyatnykh svedeniy [Collectanea rerum memorabilium (‘Collection of Curiosities’)]. Internet resource: http://ancientrome.ru/antlitr/solin/crm_f. htm].

18. Исландские пряди / Изд. подг. Е. А. Гуревич. М.: Наука, 2016. (Литературные памятники). [Is lands kie priadi [Icelandic Tales (þættir)]. Izd. podg. E. A. Gurevich [Trans. and Ed. by E. A. Gurevich]. Moscow, Nauka Publ. 2016 (Literaturnye pamyatniki [Literary Monuments]).]

19. Reykdælasaga og Víga-Skútu. Íslendinga sögur og þættir. I–III. Ritstj. Bragi Halldórsson o. fl. Reykjavík: Svart á hvítu, 1987. III. bindi.

20. Hauksbók udgiven efter de Arnamagnæanske håndskrifter no. 371, 544 og 675, 4° samt forskellige papirshåndskrifter. Udg. Finnur Jónsson. København: Det kongelige nordiske oldskrift-selskab, 1892‒1896.

21. Turville-Petre E.O.G. Myth and Religion of the North. London: Weidenfeld and Nicolson, 1964. 22. Vries J. de. Altgermanische Religionsgeschichte (3. Auf.). Berlin: Walter de Greyter & Co, 1970. Bd. I.

23. Odén, Birgitta. Ättestupan – myt eller verklighet? Scandia. 1996. Bd. 62. S. 221‒234. 24. Wanner, Kevin J. Adjusting Judgments of “Gauta Þáttr’s” Forest Family. Scandinavian Studies. 2008. Vol. 80. No. 4. P. 375‒406.

25. Гуревич Е. А. Древнескандинавская новелла: поэти - ка “прядей об исландцах”. М.: Наука, 2004. 424 с. [Gurevich, E. A. Drevneskandinavskaya novella: poetika “priadei ob islandcakh” [Old Norse Novella: A Study of Genre in the Tales of Icelanders]. Moscow, Nauka Publ., 2004. 424 p.]