Аннотация: Проблема национальных стереотипов, порождающих то фобии, то мании, проявляется в литературоведении сильнее, чем, собственно, в литературе, но зависимость между художественным и литературно-критическим сохраняется. Удивительным образом, гул полей сражений (Реконкиста, Тридцатилетняя война, война за испанское наследство, наполеоновские походы) мгновенно врывается в профессорские кабинеты. В статье сделана попытка показать, с какой непредсказуемостью меняет ориентацию своего пера тот, кто задумал нарисовать картину культуры другой страны (взаимоотношения Испании–Франции, Франции–России). Намечены моменты, когда выявленное литературным критиком (Мельхиором де Вогюэ) противостояние опровергается притяжением писательских талантов (Пруст – Толстой; Андре Жид – Достоевский). Сопоставлены тенденции формирования фобий идеологических и эстетических.
Ключевые слова: фобия/мания, национальный характер, стереотипы восприятия, отторжение, притяжение, трансформация художественных форм, идеологическое и эстетическое.
PDF: http://izv-oifn.ru/images/2017-2/ 41-50-balashova.pdf
Страницы: 41-50
Автор: Т. В. Балашова
Сведения об авторе: Доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН,Россия 121069, г. Москва, ул. Поварская 25а tantabalach@mail.ru

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ / REFERENCES

1. Leroy-Beaulieu, A. La France, la Russie et l’Europe. Paris: Calman-Levy, 1888.

2. Histoire de la France dans la littérature espagnole. Entre francophobie défensive et admiration francophile. Paris: Honore Champion éditeur, 2011.

3. Vogué, M. de. Le Roman russe. Paris, 1885.

4. Иванов Вс. Тайное тайных. Новосибирск, 2015. [Ivanov, Vs. Tajnoe tajnykh [The Innermost of the Hidden]. Novosibirsk, 2015.]

5. Huysmans, J.-K. A Rebours, Paris, 1903.

6. Смирнов А. Анри де Ренье, романист и рассказчик // Ренье, Анри де. Собр. соч.: В 7 т. Т. 5. М.: Терра, 1993. [Smirnov, A. [Henri de Régnier, Novellist and Narrator]. Régnier, Henri de. Sobr. soch.: v 7 t. T. 5 [Collected Works in 7 Vols. Vol. 5]. Moscow, Terra Publ., 1993.]

7. Волошин М. Собр.соч.: [В 12 т.]. М.: Эллис Лак, 2003– 2013. [Voloshin, M. Sobr. soch.: [v 12 t.] [Collected Works in 12 Vols.]. Moscow, Ellis Lak Publ., 2003–2013.]

8. Волошин М. Из литературного наследия / Публи- кация П. Заборова. СПб., 1991. [Voloshin, M. Iz literaturnogo naslediya. Publikatsiya P. Zaborova [From the Literary Heritage. Published by Zaborov, P.]. St. Petersburg, 1991.]

9. Жид А. Собр. соч.: В 7 т. Т. 6. М.: Терра, 2002. [Gide, A. Sobr. soch.: v 7 t. T.6 [Collected Works in 7 Vols. Vol. 6]. Moscow, Terra Publ., 2002.] 10. Proust, Marcel. Choix de letters. Paris, 1965.

11. Genette, G. Les Palimpsests. Paris: Seuil, 1982. 12. Называть вещи своими именами: Программные выступления мастеров зарубежной литературы ХХ века. М.: Прогресс, 1986. [Nazyvat veschi svoimi imenami: programmnye vystupleniya masterov zarubezhnoj literatury XX veka [To Call a Spade a Spade: Program Speeches of the Foreign Literature Masters of the 20th Century]. Moscow, Progress Publ., 1986.]

13. Еремеева С.А. Опасное дело: Практика академиче- ского некролога в России в 1928 году // Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. Вып. 41. М., 2012. [Eremeeva, S.A. [A Dangerous Case: Academic Obituary Practice in Russia of 1928]. Dialog so vremenem. Almanakh intellektualnoj istorii. Vyp. 41 [Dialogue with the Time. Intellectual History Annual. Iss. 41]. Moscow, 2012.]

14. Литературная Энциклопедия: [В 11 т.]. Т. 6. М.: ОГИЗ, 1932. [Literaturnaya entsiklopediya: [v 11 t.]. T. 6 [Literary Encyclopedia in 11 Vols. Vol. 6]. Moscow, 1932.]

15. Литературная Энциклопедия: [В 11 т.]. Т. 7. М.: ОГИЗ, 1934. [Literaturnaya entsiklopediya: [v 11 t.]. T. 7 [Literary Encyclopedia in 11 Vols. Vol. 7]. Moscow, OGIZ Publ., 1934.]

16. Первый Всесоюзный съезд советских писателей. М., 1990. [Pervyj vsesoyuznyj sjezd sovetskikh pisatelej [The First All-Union Congress of Soviet Writers]. Moscow, 1990.]