Аннотация: Стихотворение “В безветрии моих садов…” было приложено к письму М.А. Волошину и входит в подборку стихов, посланных в письмах разным адресатам в течение 1909–1910 годов. Поток стихов в письмах прекращается незадолго до появления публикации Мандельштама в “Аполлоне” (1910). Таким образом, эти стихи позволяют нам заглянуть в творческую лабораторию поэта в период между лекциями на Башне у Вяч. Иванова и первой публикацией. Большую часть этого времени Мандельштам провел в Гейдельберге. Данное стихотворение относится к пласту поэзии Мандельштама, построенной на символистских ассоциациях. Тема его – творчество и поэт, вечность искусства и недолговечность творца. Оно входит в круг, очерченный М.Л. Гаспаровым, — “Дано мне тело…”, “Сусальным золотом горят…”, к которым можно добавить “Истончается тонкий тлен…”. Данное стихотворение выделяется тем, что почти половина его лексики встречается в поэзии Мандельштама максимум один-два раза. Другими словами, у этого произведения “заемный” словарь, анализ которого позволяет углубить наше понимание смысла и поэтики данного стихотворения.
Ключевые слова: Мандельштам, М.А. Волошин, символизм, контекстное поле, “заемный” словарь.
PDF: http://izv-oifn.ru/images/2017-2/60-69-frolov.pdf
Страницы: 60-69
Автор: Д. В. Фролов
Сведения об авторе: Доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, профессор Института стран Азии и Африки Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, Россия, 125009, Москва, ул. Моховая, д. 11, стр.1 dvfrolov@yandex.ru

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ / REFERENCES

1. Осип Мандельштам. Камень. Ленинград, 1990. [Osip Mandelstam. Kamen [Stone]. Leningrad, 1990.]

2. Осип Мандельштам. Полное собрание сочинений и писем. Т. 1–3. М., 2009–2011. [Osip Mandelstam. Polnoye sobranye sochineniy i pisem [Complete Works and Letters]. Vols. 1–3. Moscow, 2009–2011.]

3. Осип Мандельштам. Стихотворения. Проза. [Би- блиотека поэта]. М., 2001. [Osip Mandelstam. Stikhotvoreniya. Proza [Poetry. Prose]. Moscow, 2001.]

4. Гаспаров М.Л. Эволюция метрики Мандельшта- ма. – Жизнь и творчество О.Э. Мандельштама. Во- ронеж, 1990, с. 336–346. [Gasparov, M.L. [Evolution of Mandelstam’s metrics]. Zhizn i tvorchestvo O.E. Mandelstama [Life and Works of O.E. Mandelstam]. Voronezh, 1990, p. 336–346.]

5. Купченко В. Осип Мандельштам в Киммерии (Ма- териалы к творческой биографии). – ВЛ, 1987, № 7, c. 186–191. [Kupchenko, V. [Osip Mandelstam inCimmeria (Materials to the creative biography)]. Voprosi literature [Topics in Literature]. 1987, No. 7, p. 186–191.]

6. Плунгян В. Метрика О. Мандельштама: к анализу структуры и эволюции. – Сохрани мою речь, т. 5/2, М., 2011, с. 338–365. [Plungian, V. [Metrics of Osip Mandelstam: Analysis of its Structure and Evolution]. Sokhrani moyu rech [Save My Speech], Vol. 5–2, 2011, p. 338–365.]

7. Тарановский К. Стихосложение Осипа Ман- дельштама (с 1908 по 1925 год). – Int. Journal of Slavic Linguistics and Poetics, 5 (1962), с. 97–125. [Taranowskiy, K. [Versification of Osip Mandelstam (1908–1925 years)]. Int. Journal of Slavic Linguistics and Poetics, 5 (1962), p. 97–125.]

8. Тоддес Е.А. Заметки о ранней поэзии Мандельшта- ма. – Темы и вариации: сб. к 50-летию Л. Флейш- мана, Стэнфорд, 1994, с. 283–292. [Toddes, E.A. [Notes about the Early Poetry of Mandelstam]. Temy i variatsii: sb. k 50-letiyu L. Flejshmana [Themes and Variations: Collection of Papers to the 50 th Anniversary of L. Fleishman]. Stanford, 1994, p. 283–292.]

9. Фролов Д.В. О ранних стихах Осипа Мандельшта- ма. М., 2009. [Frolov, D.V. O rannikh stikhakh Osipa Mandelstama [Early Poems of Osip Mandelstam]. Moscow, 2009.]

10. Фролов Д.В. О стихотворении Осипа Мандельшта- ма “Истончается тонкий тлен” (1909). – Toronto Slavic Quarterly, 2016, vol. 56, с. 1–15. [Frolov, D.V. [Concerning a Poem by Osip Mandelstam “Thin dust wears thin…” (1909)]. Toronto Slavic Quarterly, 2016, Vol. 56, p. 1–15.]

11. Фролов Д.В. О стихотворении Осипа Мандельшта- ма “Ты улыбаешься кому…” (1909). – Известия Рос- сийской академии наук. Серия литературы и языка. 2015. Т. 74, № 2, с. 54–60. [Frolov, D.V. [Concerning a Poem by Osip Mandelstam “Whom do you smile to…” (1909)]. Izvestiia Rossiiskoi Akademii Nauk. Seriia Literatury i Iazyka [Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Language and Literature]. 2015, Vol. 74, No. 2, p. 54–60.]

12. Фролов Д.В. Стихи 1908 года в “Камне” (1916). – Сохрани мою речь. Вып. 4/2. М., 2008, с. 463– 486. [Frolov, D.V. [Poems of 1908 Year in the “Stone” (1916)]. Sokhrani moyu rech [Save My Speech]. Vol. 4–2. Moscow, 2008, p. 463–486.]