Аннотация: В статье рассматриваются слова справедливость, несправедливость и равенство и связанные с ними категории. Хотя формально слова справедливость и несправедливость являются антонимами, поскольку различаются на отрицательный префикс не-, их значения различаются более сложным образом. Слово справедливость относится к абстрактным существительным и обозначает ценностную категорию. В то же время экстенсиональное множество, соответствующее употреблениям слова несправедливость, существенное иное, чем у слова справедливость. Оно используется для обозначения широкого класса ситуаций, в которых обнаруживаются те или иные нарушения представлений о справедливости. По этой причине лексема справедливость фактически относится к словам singularia tantum. В то же время слово несправедливость используется и в единственном, и во множественном числе. Различие в семантике между рассматриваемыми словами проявляется в метафорических осмыслениях, обнаруживаемых в русском политическом дискурсе, моделью которого являются тексты СМИ.
Ключевые слова: справедливость, равенство, метафорическая модель, ценностная категория, дескрипторная теория метафоры
PDF: http://izv-oifn.ru/images/2016-5/02_baranov.pdf
Страницы: 18-32
Автор: А. Н. Баранов
Сведения об авторе: Доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом Института русского языка РАН; Россия, 119019, Москва, ул. Волхонка, д.18/2 baranov_anatoly@hotmail.com

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ / REFERENCES

1. Баранов А.Н., Паршин П.Б. Языковые механизмы ва- риативной интерпретации действительности как средство воздействия на сознание // Роль языка в средствах массовой коммуникации. М., 1986. [Baranov, A.N., Parshin, P.B. [Linguistic Mechanisms of Variable Interpretation of Reality as a Means of Influence on Consciousness] Rol’ jazyka v sredstvah massovoj informatcii [ A R ole o f L anguage i n M assmedia]. Moscow, 1986.]

2. Политический словарь // режим доступа: vslovare.ru/ slovar/politicheskiij-slovar. [Politicheskij slovar’ [Political dictionary]. vslovare.ru/slovar/politicheskiijslovar.]

3. Толковый словарь русского языка / П од р ед. Д.Н. Ушакова, в 4-х томах. Т. II. М., 1938. [Tolkovyj slovar’ russkogo jazyka/ Pod red. D.N. Ushakova. T. II [An Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ed. by Ushakov, D.N. Vol. II]. Moscow, 1938.]

4. Живов В.М. Язык и революция. Размышления над старой книгой А.М. Селищева // Отечественные запи- ски, 2005, № 2 [Zhivov, V.M. [The Language and Revolution. Reflections on the Old Book by A.M. Selish’ev] Otechestvennyje zapiski [Domestic Notes]. 2005, no. 2.]

5. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятель- ность. М.: Наука, 1974. [Sh’erba, L.V. [An Essay in General Theory of Lexicography] Sh’erba, L.V. Jazykovaja sistema i rechevaja dejatelnost’ [Language System and Speech Activity]. Moscow, 1974.]

6. Baranov A.N. Justice, Equality and Freedom: The Structure of Value Concepts. P.A. Chilton, M.V. Ilyin, J.L. Mey (eds.) Political Discourse in Transition in Europe 1989–1991, Amsterdam/Philadelphia, 1998.

7. Баранов А.Н. Политическая аргументация и цен- ностные структуры общественного сознания // Язык и социальное познание. М., 1990. [Baranov, A.N. [Political Argumentation and Value Structures of Social Consciousness] Jazyk i socialnoje poznanije [Language and Social Comprehension]. Moscow, 1990.]

8. Баранов А.Н. Метафорические грани феномена кор- рупции // Общественные науки и современность, РАН. 2004, № 2. [Baranov, A.N. [Metaphorical Aspects of “Corruption”]. Obsh’estvennyje nauki i sovremennost’ [Social Sciences and the Present]. 2004, no. 2.]

9. Франк С.Л. Этика нигилизма // Антология самизда- та. Т. 1, кн. 1. М., 2005. [Frank, S.L. [Ethics of Nihilism] Antologija samizdata, T. 1, kn. 1 [Anthology of Samizdat, Vol. 1, book 1]. Moscow, 2005.]

10. Словарь русского языка в 4-х тт. / Под ред. А.П. Ев- геньевой. Т. I V. M., 1988. [Slovar’ russkogo jazyka. Pod red. A.P. Evgenjevoj. T. IV [A Dictionary of the Russian Language. Ed. by Evgenjeva, A.P. Vol. IV]. Moscow, 1988.]

11. Словарь русского языка в 4-х тт. / Под ред. А.П. Ев- геньевой. Т. III. M., 1987. [Slovar’ russkogo jazyka. Pod red. A.P. Evgenjevoj. T. III [A Dictionary of the Russian Language. Ed. by Evgenjeva, A.P. Vol. III]. Moscow, 1987.] 12. Аристотель. Большая этика // Аристотель. Соч. В 4 т. Т. 4. М., 1983. [Aristotel’ [Magna Moralia] Aristotel’. Soch. V 4-h t. T. 4 [Aristotle. Works in 4 vols. Vol. 4]. Moscow, 1983.]

13. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка. Т. II. М., 1999. [Chernyh, P. Ja. Istoriko-etomologicheskij slovar’ russkogo jazyka. T. II [A Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language. Vol. II]. Moscow, 1999.]

14. Кашников Б.Н. Либеральные теории справедливости и политическая практика России. Великий Новгород, 2004. [Kashnikov, B.N. Liberalnyje teorii spravedlivosti i politicheskaja praktika Rossii [ Liberal T heories o f Justice and Political Practices in Russia]. Great Novgorod, 2004.]

15. Толковый словарь русского языка с включением све- дений о происхождении слов / под ред. Н.Ю. Шве- довой. М., 2007. [Tolkovyj slovar' russkogo jazyka s vl'uchenijem svedenij o proishozhdenii slov. Pod red. N. Ju. Shvedovoj [An E xplanatory Dictionary of the Russian Language, with Etymological References / Ed. by Shvedova, N. Ju.]. Moscow, 2007.]

16. Баранов А.Н. Дескрипторная теория метафоры. М., 2014. [Baranov, A.N. Deskriptornaja teorija metafory [Descriptor Theory of Metaphor]. Moscow, 2014.] 17. Словарь русского языка в 4-х тт. / под ред. А.П. Ев- геньевой Т. II. М., 1986. [Slovar’ russkogo jazyka. Pod red. A.P. Evgenjevoj, T. II [A Dictionary of the Russian Language. Ed. by Evgenjeva, A.P. Vol. II]. Moscow, 1986.]

18. Баранов А.Н. Метафорические модели как дискур- сивные практики // Известия АН. Сер. литературы и языка, 2004, том 63, № 1. [Baranov, A.N. [Metaphorical Models as Discursive Practices] Izvestija AN. Ser. literatury i jazyka [ The “ Bulletin o f t he Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language”]. 2004, Vol. 63, no. 1.]

19. Словарь русского языка в 4-х тт. / под ред. А.П. Евге- ньевой Т. I. М., 1985. [Slovar’ russkogo jazyka. Pod red. A.P. Evgenjevoj, T. I [A Dictionary of the Russian Language. Ed. by Evgenjeva, A.P. Vol. I]. Moscow, 1985.]

20. Баранов А.Н., Казакевич Е.Г. Парламентские дебаты: традиции и новации (русский политический язык). М., 1991. [Baranov, A.N., Kazakevich, E.G. Parlamentskije debaty: tradicii i vovacii (russkij politicheskij jazyk) [Parliamentary Debates: Traditions and Innovations (Russian Political Language)]. Moscow, 1991.]

21. Баранов А.Н. Сочетаемость слов и “слабая семантика ˮ // Вопросы культуры речи. Вып. XI. М., 2012. [Baranov, A.N. [Compatibility of Words and “Weak Semantics”] Voprosy kul’tury rechi. [Topics in Speech Culture]. Issue XI. Moscow, 2012.]

22. Баранов А.Н. Феномен коррупции в метафорах двух дискурсов // Компьютерная лингвистика и интел- лектуальные технологии. Труды международной конференции Диалог‑2005. М., 2005. [Baranov, A.N. [A Phenomenon of Corruption in the Metaphors of Two Discourses] Kompjuternaja lingvistika i intellectualnyje tehnologii. Trudy mezhdunarodnoj konferencii Dialog‑2005 [Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Proceedings of the International Conference ‘Dialogue‑2005’]. Moscow, 2005.]