Аннотация: В статье анализируется влияние немецкого романтизма на творчество крупнейшего представителя французской массовой литературы начала ХХ века Гастона Леру. Его романная дилогия “Кровавая куклаˮ (1923) основана на знаменитом криминальном случае (дело Анри Ландрю) и вместе с тем в сюжетном отношении близка к знаменитой новелле Э.Т.А. Гофмана “Песочный человекˮ (1816). Существенную роль в дилогии играет пространная цитата из книги Г. Гейне “К истории религии и философии в Германииˮ (1835). Здесь, как и в других произведениях Леру, цитаты и реминисценции из поэзии и прозы других авторов подвергаются переосмыслению, иногда – ироническому.  
Ключевые слова: романтизм, Германия, роман, новелла, цитата, фантастика, массовая литература, андроид, кукла
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/215/public/215-556-1-PB.pdf
Страницы: 12-21
Автор: К. А. Чекалов

Список литературы

Glorieux J.-P. Novalis dans les lettres françaises à l'époque et au lendemain du symbolisme (1885-1914). – Louvain, Presses Universitaires de Louvain, 1982. – 526 p. 
 
Litvinenko, N.A. Massovaya literatura i romantizm [Mass Literature and Romanticism]. Moscow: Ekoninform Publ., 2015. 182 p.

Leroux G. Aventures incroyables. – P., Laffont, 1992. – 1222 p. 
Backès J.-L. Musique et littérature. Essai de poétique comparée. – P., Presses Universitaires de France, 1994. – 285 p. 

Leroux, G. Prizrak Opery [The Phantom of the Opera]. St. Petersburg: Azbuka-Attikus Publ., 2015. 352 p.

Berkovskiy, N.Ja. Romantizm v Germanii [Romanticism in Germany]. Leningrad: Khudozhestvennaya Literatura Publ., 1974. 568 p.

Safranski, R. Gofman [Hoffman]. Moscow: Molodaya Gvardija Publ., 2005. 383 p.

Sainte-Beuve Ch.  Hoffmann. Contes Nocturnes. In: Sainte-Beuve. Oeuvres. – P.: Gallimard, 1966. – Vol. 1: Premiers lundis. 

Pakhsarian, N.T. [Novellistic Prose of Theophile Gautier: Between Reality and Imagination] Got'e T. Romanicheskaja proza. V 2-h t. T. 1 [Gauthier T. Novels. In 2 v. V. 1]. Moscow: Ladomir–Nauka Publ., 2012. Pp. 521-550.

Fournier Kiss C. La ville européenne dans la littérature fantastique du tournant du siècle (1860-1915). – Lausanne, L’Âge d’homme, 2007. – 356 p. 

Shelley, M. Frankenshtejn, ili Sovremennyj Prometej. Poslednij chelovek [Frankenstein, or The Modern Prometheus; The Last Man]. Moscow: Ladomir–Nauka Publ., 2010. 667 p.

Gofmann, E.T.A. Poln. sobr. soch.: V 2-h t.[Complete works: In 2 vols.]. Moscow: Alfa-kniga Publ., 2011. V. 2. 1280 p.

Kulichihina, M.A. [A Body-Automation in E.T.A Hoffmann's Short Story “The Sandman”] Filologicheskie Etjudy: Sb. nauch. st. molodyh uchenyh: V 3-h ch. [Philological Studies: Collection of the Young Scholars’ Papers: In 3 Parts]. Saratov: Saratov University Press Publ., 2008. Fasc. 11, ch. II. Pp. 26-29.]

Del Lungo A. La fenêtre. Sémiologie et histoire de la représentation littéraire. – P.: Seuil, 2014. – 520 p. 

Chekalov, K. A. [The Image of a Demonic Italian in the French Prose of the 19th Century: From Romanticism to Popular Literature] Problemy ital'janistiki. Vyp. 6. Ital'janskaja identichnost': edinstvo v mnogoobrazii [Italianistic Issues. Vol. 6. The Italian Identity: A Unity in Diversity]. Moscow: Russian State University for the Humanities Publ., 2015. Pp. 143-158.

Heine, H. Sobr. soch.: V 6 t. T. 4 [Collected works:  In 6 vols. V. 4]. Moscow: Khudozhestvennaya Literatura Publ., 1982. 590 p.

Zangwill, I. Mechtateli getto. Per. c angl. E. Brojdo [Dreamers from the Ghetto. Translation from English by E. Brojdo]. Moscow: Polza Publ., 1913. 168 p.

Schlegel F. Werke: in zwei Bänden. – Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1980. – Bd. I. 

Chavchanidze, D.L. [On Belletristic and Philosophical Style in the Works of E.T.A. Hoffmann] Izvestija RAN. Serija literatury i jazyka [Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Language and Literature]. 2013. V. 72, № 3. Pp. 47–52.