Том 73, № 4 (2014)

Страницы: 3-23
Автор: М. В. ЗЕЛИКОВ
Аннотация: Конструкции, которые определяются как "антипассивные" в русском языке, как показывает структурно-семантический анализ их залоговых (субъектно-объектных) отношений, представляют активные, личные, компрессивные модели рематизации субъектного составляющего высказывания, отражающие один из многочисленных феноменов закона языковой экономии. В испанском они представлены личными, медиально-каузальными образованиями. Что касается эргативных языков, то само понятие "антипассив", в связи с их залоговой "нейтральностью", эксплицируемой отсутствием противопоставления "актив-пассив", отмечаемого для языков номинативно-аккузативной системы, по существу является анахроническим и необязательным.
Ключевые слова: СУБЪЕКТНО-ОБЪЕКТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, АКТИВ, МЕДИЙ, ПАССИВ, АНТИПАССИВ, ЭРГАТИВ, ЭЛЛИПСИС, СЕМАНТИЧЕСКАЯ КОМПРЕССИЯ, SUBJECT-OBJECT RELATIONS, ACTIVE, MEDIUM, PASSIVE, "ANTIPASSIVE", ERGATIVE, ELLIPSIS, SEMANTIC COMPRESSION
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/123/public/123-344-1-PB.pdf
Страницы: 24-38
Автор: Е. В. ХАЛТРИН-ХАЛТУРИНА
Аннотация: На основе старинных легенд о короле Лире У. Шекспир создал две пьесы: "Историческая хроника Короля Лира" (ок. 1606-1608) и "Трагедия Короля Лира" (ок. 1608-1616). Начиная с 1980-х годов шекспироведы-текстологи характеризуют эти варианты пьесы как два самостоятельных текста, которые подчинены разным художественным задачам: считается, что второй текст - более театральный. В центре нашего внимания - вопрос: какой модификации подверглось смысловое и образное наполнение пьесы при превращении шекспировского "Короля Лира" из хроники в трагедию? Статья приурочена к 450-летию Уильяма Шекспира.
Ключевые слова: ШЕКСПИР, SHAKESPEARE, КОРОЛЬ ЛИР, KING LEAR, КВАРТО, ФОЛИО, "ДВА ТЕЛА КОРОЛЯ", ШУТ, ЭДГАР, EDGAR, ИСТОРИЯ СТАНОВЛЕНИЯ МОНАРХА, GROWTH OF A MONARCH, НЕРАСТОРЖИМЫЙ ТАНДЕМ МОНАРХА И ШУТА, THE QUARTO TEXT, THE FOLIO TEXT, THE KING''S ''TWO BODIES'', FOOL, ''J
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/124/public/124-345-1-PB.pdf
Страницы: 39-44
Автор: В. Ш. КРИВОНОС
Аннотация: В статье анализируются особенности взаимосвязи и принципы взаимодействия сюжета и пространства в "Бэле" Лермонтова. Автор доказывает, что такие традиционные сюжетные схемы, как романтическая и ориенталистско-колониальная, не являются универсальными для лермонтовской повести. В этой связи специально изучается сюжетообразующая роль пространства в "Бэле", что позволяет по-новому прочитать драматическую историю отношений героев, принадлежащих к разным мирам.
Ключевые слова: ЛЕРМОНТОВ, LERMONTOV, КАВКАЗ, CAUCASUS, СЮЖЕТ, PLOT, ПРОСТРАНСТВО, SPACE, РАЗНЫЕ МИРЫ, DIFFERENT WORLDS
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/125/public/125-346-1-PB.pdf
Страницы: 45-52
Автор: О. Б. ЗАСЛАВСКИЙ
Аннотация: Представлен анализ мотивной и идейной структуры текста лермонтовского наброска "На бурке.". Его результаты позволяют, в общих чертах, предложить реконструкцию замысла этого неоконченного произведения. Ключевую роль при этом играет проявление в наброске полярной картины мира, характерной для творчества Лермонтова. Приведены аргументы, что в наборе основных оппозиций закодирован в свернутой форме сюжет. Его развертывание предположительно должно было реализовать противоречия, присутствующие в наброске лишь как потенциальные возможности.
Ключевые слова: НАБРОСОК, РЕКОНСТРУКЦИЯ, РОМАНТИЧЕСКИЙ КОНФЛИКТ, DRAFT, RECONSTRUCTION, ROMANTIC CONFLICT
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/126/public/126-347-1-PB.pdf
Страницы: 53-59
Автор: Н. И. ГОЛУБЕВА-МОНАТКИНА
Аннотация: В статье показана возможность и необходимость таких изменений информационной структуры текста книги С.Н. Булгакова "Философия имени" при переводе на французский язык, которые облегчают восприятие современными иностранными читателями русского философского наследия.
Ключевые слова: С.Н. БУЛГАКОВ, SERGEI N. BULGAKOV, "ФИЛОСОФИЯ ИМЕНИ", "PHILOSOPHY OF THE NAME", РУССКИЙ ФИЛОСОФ, RUSSIAN PHILOSOPHER, РУССКИЙ ФИЛОСОФСКИЙ ТЕКСТ, RUSSIAN PHILOSOPHICAL TEXT, РЕЦЕПЦИЯ ФИЛОСОФСКОГО ТЕКСТА, PHILOSOPHICAL TEXTS'' RECEPTION
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/127/public/127-348-1-PB.pdf
Страницы: 60-68
Автор: К. Г. КРАСУХИН
Аннотация:

В статье обсуждается книга чл.-корр. РАН В.М. Алпатова, содержащая биографии двадцати учёных-гуманитариев, занимавшихся востоковедением, языкознанием, историей. Их судьба неотделима от истории советского и российского общества. Книга является важным вкладом в изучение истории отечественной гуманитарной науки, но, как любой авторский текст, содержит отдельные спорные суждения.

Ключевые слова: ИСТОРИЯ ЯЗЫКОЗНАНИЯ, ВОСТОКОВЕДЕНИЕ, СОВЕТСКОЕ ОБЩЕСТВО, HISTORY OF LINGUISTICS, ORIENTAL STUDIES, SOVIET SOCIETY
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/128/public/128-349-1-PB.pdf
Страницы: 69-73
Автор: Т. М. НИКОЛАЕВА
Аннотация: АКАДЕМИК ВЯЧЕСЛАВ ВСЕВОЛОДОВИЧ ИВАНОВ (К 85-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ)
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/129/public/129-299-1-PB.pdf
Страницы: 74-77
Автор: В. Б. ЗУСЕВА-ОЗКАН
Аннотация: В.Ш. КРИВОНОС. "МЕРТВЫЕ ДУШИ" ГОГОЛЯ: ПРОСТРАНСТВО СМЫСЛА. САМАРА, 2012. 311 С
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/130/public/130-300-1-PB.pdf