Аннотация: В статье исследуются особенности именования персонажей в творчестве латиноамериканских романистов XIX-первой половины XXвв. Анализируется взаимодействие историко-культурных и этимологических начал в именах собственных, выявляется их функция в формировании символи-ко-аллегорического уровня произведений.
Ключевые слова: ЛИТЕРАТУРЫ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ, LATIN AMERICAN LITERATURE, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРОЦЕСС, LITERARY PROCESS, АКСИОЛОГИЯ, AXIOLOGY, ПОЭТИКА ИМЕНОВАНИЯ, POETICS OF NAMING, ИНВЕНЦИЯ, INVENTION, ТРАДИЦИЯ, TRADITION
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/116/public/116-339-1-PB.pdf
Страницы: 20-32
Автор: М. Ф. НАДЪЯРНЫХ

Список литературы

1. Fernandez de Lizardi, Jose Joaquin. El Periquillo Sarniento. Tomo I/por El Pensador Mexicano corregida, ilustrada con notas, y adornada con sesenta laminas finas Mexico, Libreria de Galvan, 1842. URL: http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-periquillo-sarniento-tomo-i/ 2. Испанско-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1985. 3. Надъярных М.Ф. Регионализм: поэтика и политика//Национальные культуры: теория, практика, методология. Армавир -Москва: АЛСИ -ИМЛИ РАН, 2011. С. 117-133. 4. Hostos E.M. America: la lucha por la libertad. Mexico, 1980. 5. Pavel T. Le mirage linguistique. Paris, 1988. 6. Levi-Strauss C. L. L'homme nu. Paris, 1971. 7. Bareiro Saguier R. Encuentro de culturas//America Latina en su literatura. Paris, 1974. P. 21-38. 8. Иванов Вяч.Вс. Очерки по предыстории и истории семиотики//Иванов Вяч. Вс. Избранные труды по семиотике и истории культуры. М.: Школа "Языки русской культуры", 1998. С. 605-792. 9. Земсков В.Б. Аргентинская поэзия гаучо. К проблеме отношений литературы и фольклора в Латинской Америке. М.: Наука, 1977. 10. Alencar J.M. de. Obra completa em 4 volumes. V. 3. Rio de Janeiro, 1958. 11. Кофман А.Ф. Латиноамериканский художественный образ мира. М.: Наследие, 1997. 12. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. 13. Juca Rocha P. Descendentes de Bernardo Freire: os Jucas dos Inhamuns. URL: http://www.genealogiafreire. com.br/bio_bernardo_freire_de_castro.htm 14. Ardao A. Las ciudades utopicas de Miranda, Bolivar y Sarmiento. Caracas: Editorial de la Universidad Simon Bolivar, 1983. 15. Ainsa F. De la Edad de Oro a El Dorado. Genesis del discurso utopico americano. Mexico: FCE, 1992. 16. Cerutti H. Presagio y topico del descubrimiento. Mexico: UNAM, 1991. 17. Михайлов А.В. Поэтика барокко//Михайлов А.В. Избранное. Завершение риторической эпохи. СПб.: Издательство СпбГУ, 2007. С. 68-187. 18. Гирин Ю.Н. Литература Венесуэлы//История литератур стран Латинской Америки. Т. 4, кн. 2. М.: ИМЛИ РАН, 2004. С. 68-134. 19. Кутейщикова В.Н. Творчество Л.Н. Толстого и общественно-литературная жизнь Латинской Америки конца XIX -начала XX века//Из истории литературных связей XIX века. М.: Наука, 1962. С. 240-247. 20. Надъярных М.Ф. Миф, утопия, идентичность: "русский текст" в Латинской Америке конца XIX -первой половины ХХ века//Литературная классика в диалоге культур. Вып. 4. М.: ИМЛИ РАН (в печати). 21. Гальегос Р. Донья Барбара. М.: Гослитиздат, 1959. 22. Gallegos R. Dona Barbara. URL: http://images.wikia. com/departamentodeletras/es/images/8/89/Dona_ Barbara-Romulo_Gallegos.pdf.