Аннотация: Статья посвящена лексикографической проблеме подачи в толковых словарях неоднозначных лексических единиц (омонимов и многозначных слов); в ней разрабатывается идея градуальности шкалы “полисемия - омонимия” (на примере рядов значений, семантические изменения внутри которых вызваны экстралингвистическими причинами) и предлагаются способы отражения этой градуальности в толковых словарях.
Ключевые слова: СЕМАНТИКА, MEANING, ЗНАЧЕНИЕ, ОМОНИМИЯ, HOMONYMY, ПОЛИСЕМИЯ, POLYSEMY, ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ, ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФАКТОР, SEMANTIC, EXPLANATORY DICTIONARY, EXTRA-LINGUISTIC FACTORS
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/108/public/108-336-1-PB.pdf
Страницы: 44-53
Автор: Д. В. КАЧУРИН

Список литературы

1. Головня А.И. Омонимия как системная категория языка. Минск: БГУ, 2007. 2. Зализняк Анна А. Семантический переход как обьект типологии//Вопросы языкознания. 2013. № 2. 3. Новиков Л.А. Cемантика русского языка: Учебное пособие для филол. спец. Университетов. М.: Высшая школа, 1982. 4. Дискуссия по вопросам омонимии на открытом заседании Ученого совета Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР//Лексико-графический сборник. 1960. Вып. 4. 5. Тимофеев В.П. Исходная (словарная) форма слова в русском языке. Свердловск, 1971. 6. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов: 82 000 слов и фразеологических выражений/Отв. ред. Н.Ю. Шведова. М.: Азбуковник, 2007. 7. Большой толковый словарь русского языка/Под ред. С.А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 2003. 8. Абаев В.И. О подаче омонимов в словаре//Вопросы языкознания. 1957. № 3. 9. Смирницкий А.И. Лексическое и грамматическое в слове. М., 1955. 10. Новиков Л.А. Омонимия имен существительных в современном русском литературном языке, возникающая в результате распада полисемии и связанная с категорией числа. Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1961. 11. Арсеньева М. Г. Многозначность и омонимия. Л.: Изд-во ЛГУ, 1966. 12. Новиков Л.А. К проблеме омонимии//Лексикографический сборник. 1960. Вып. 4. 13. Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957. 14. Тышлер И.С. К вопросу о судьбе омонимов//Вопросы языкознания. 1960. № 5. 15. Галкина-Федорук Е.М. К вопросу об омонимах в русском языке//Русский язык в школе. 1954. № 3. 16. Жученко Н.К. Роль многозначности префиксов в образовании глагольных омонимов//Вопросы теории и методики изучения русского языка. Труды 2-й научной конференции кафедр русского языка пед. ин-тов Поволжья. Куйбышев, 1961. 17. Дубынина Н.В. Проблема разграничения полисемии и омонимии в двуязычной лексикографии (из истории французско-русской лексикографии)//Филологические науки. 2005. № 3. 18. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка). М.: Наука, 1973. 19. Тимофеев В.П. Исходная (словарная) форма слова в русском языке. Свердловск, 1971. 20. Виноградов В.В. О некоторых вопросах теории русской лексикографии//Вопросы языкознания. 1956. № 5. 21. Инструкция для составления “Словаря современного русского литературного языка (в пятнадцати томах)” АН СССР. Ин-т языкознания. Словарный сектор. М.; Л.: Изд-во АН СССР. Ленингр. отделение, 1958. 22. Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. 1. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. 2-е изд., испр. и доп. М.: Школа “Языки русской культуры”; Издательская фирма “Восточная литература РАН”, 1995. 23. Касарес Х. Введение в современную лексикографию/Перевод с испанского Н.Д. Арутюновой. Ред., предисл. и примеч. Г.В. Степанова. М.: Изд-во иностранная литература, 1958. 24. Крысин Л.П. Слово в современных текстах и словарях: Очерки о русской лексике и лексикографии. М.: Знак, 2008. 25. Блинова О.И. Мотивология и ее аспекты. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2007. 26. Шевчик А.В. Комплексное мотивологическое исследование зоонимов русского языка. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Томск, 2011. 27. Тубалова И.В. Показания языкового сознания как источник изучения явления мотивации слов. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. Томск, 1995. 28. Зализняк Анна А. Многозначность в языке и способы ее представления. М.: “Языки славянских культур”, 2006. 29. Виноградов В.В. Современный русский язык. Вып. 1. Введение в грамматическое учение о слове: Пособие для литературно-лингвистических факультетов высших учебных заведений. М.: Учпедгиз, 1938. 30. Якубовская М.Д. Тенденции процесса распада семантического тождества слова (на материале русского языка). Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1976. 31. Соколов О.М. Вопросы структурно-семантической дивергенции в лексике. Нежин: Тов. “Гiдромакс”, 2009. 32. Гак В.Г. О семантической относительности языковых единиц//Всесоюзная научная конференция по теоретическим вопросам языкознания. М.: 1974. 33. Будагов Р.А. Слово и его значение: Научно-популярный очерк. Л., 1947. 34. Ахманова О.С. К вопросу о словосочетании в современном английском языке//Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. 1950. Т. 9. Вып. 6. 35. Гак В.Г. Об относительности лексикологических категорий в лексикографии//Проблемы учебной лексикографии и обучения лексике: Сборник статей. М.: Русский язык, 1978.