Аннотация: В статье рассматриваются идиомы семантического поля безумия и сумасшествия. Показано, что метафора, лежащая в основе внутренней формы, влияет на актуальное значение фразеологизма, мотивируя его семантику. Одновременно модель внутренней формы - совокупность компонентов смысла, общих для нескольких метафор, - оказывается способом кодирования актуального значения. Способы кодировки актуального значения специфичны для каждого языка. В статье рассматриваются основные типы моделей внутренней формы идиом с семантикой безумия и сумасшествия и передаваемые ими смыслы. Представлены аргументы в пользу того, что предсказать актуальное значение по внутренней форме и модели значения можно лишь частично.
Ключевые слова: МЕТАФОРА, ВНУТРЕННЯЯ ФОРМА, ИДИОМАТИКА, СЕМАНТИКА СУМАСШЕСТВИЯ И БЕЗУМИЯ, МОДЕЛЬ ВНУТРЕННЕЙ ФОРМЫ, METAPHOR, INNER FORM, IDIOMATICS, SEMANTICS OF CRAZINESS AND MADNESS, INNER FORM MODEL
PDF: http://izv-oifn.ru/articles/97/public/97-330-1-PB.pdf
Страницы: 22-31
Автор: А. Н. БАРАНОВ

Список литературы

1. Баранов А.Н., Добровольский Д.О., Киселева К.Л., Козеренко А.Д. Словарь-тезаурус современной русской идиоматики. М., 2007. 2. Плунгян В.А., Рахилина Е.В. Безумие как лексикографическая проблема (к анализу прилагательных безумный и сумасшедший)//Логический анализ языка. Избранное. 1988-1995. М., 2003, с. 494501. 3. Целебное творчество А.П. Чехова (Размышляют медики и филологи). М.: Российское общество медиков-литераторов, 1996. 4. Воевода Д. Два безумия в русской литературе//Книжная полка, 15.08.2006. 5. Эсслин М. Театр абсурда. СПб., 2010. 6. Отец Сергий. Каковы признаки одержимости бесами? Интернет-источник: http://www.omolenko. com/498.html. 7. Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М., 1984. 8. Фуко М. История безумия в классическую эпоху. М., 2010. 9. Словарь русского языка в 4-х т./под ред. Евгеньевой А.П. Т. IV. М., И 10. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов/под ред. Н.Ю. Шведовой. М., 2007. 11. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений/Под общей ред. Н.Ю. Шведовой. Том III. М.: "Азбуковник", 2003. 12. Большой толковый словарь русского языка/под ред. С.А. Кузнецова. СПб., 2002. 13. Словарь русского языка в 4-х т./под ред. Евгеньевой А.П. Т. I. М., 1985. 14. Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Аспекты теории фразеологии. М., 2008. 15. Баранов А.Н. Внутренняя форма в значении и толковании идиом: тавтология или часть семантики?//Известия РАН. Серия литературы и языка, 2010, том 69, № 3. 16. Баранов А.Н. Против "разложения смысла": узнавание в семантике идиом//Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Вып. 7 (14). По материалам международной конференции Диалог 2008. М., 2008. 17. Баранов А.Н., Вознесенская М.М., Добровольский Д.О., Киселева К.Л., Козеренко А.Д. Фразеологический объяснительный словарь русского языка. М.: Эксмо, 2009. 18. Mumford L. The Myth ofthe Machine. Vol. I: Technics and Human Development. New York, 1967.