Absract: The article analyzes the discrepancies between practical use of trademarks (their creation, non-deviant spelling) and the rules of the Russian orthography, according to which trademarks are supposed to be codified. If one follows the official References, including those, which claim to follow the contemporary linguistic practices, he/she would not be able to properly establish a large part of the brand names. Even though certain attempts to amend the spelling rules were undertaken at the start of the 21 st century, they have failed to unify the orthography in question. This article suggests a way to fully revise the existent section of the Russian orthography concerning trademarks, by drawing on the study of modern nominations.
Keywords: theory and practice of orthography nomination, capital letter, modern nomination.
Author: Natalia V. Nikolenkova
Information about the author: Candidate of Philological Sciences, Associate Professor at the Lomonosov Moscow State University, 119991, Leninskie Gory, GSP-1, Moscow, Russia natanik2004@mail.ru



1.[Pravila russkoj orfografii i punktuacii [Rules of the Russian Orthography and Punctuation]. Moscow, 1956.]

2. Rozental’, D.Eh. Spravochnik po pravopisaniyu i literaturnoj pravke [A Handbook of Orthography and Literary Editing]. Moscow, Kniga Publ., 1978. 334 p.]

3.  [Mil’chin, A.Eh., Chel’cova, L.K. Spravochnik izdatelya i avtora: redakcionno- izdatel’skoe oformlenie izdaniya [Reference Book of Editor and Author: Editing and Designing the Publication]. Moscow, Studiya Artemiya Lebedeva Publ., 2014. 1010 р.]

4. [Pravila russkoj orfografii i punktuacii. Polnyj akademicheskij spravochnik [Rules of Russian Orthography and Punctuation. Full Academic Handbook]. Moscow, EKSMO Publ., 2006. 480 p.]

5.[Chel’cova, L.K. [On the Rules of Capitalization] Lingvisticheskie osnovy kodifikacii russkoj orfografii: teoriya i praktika [Linguistic Basis of the Codification of the Russian Orthography: Theory and Practice]. Moscow, 2009.]

6. [Pakhomov, V.M. [Language Tuning: How to Spell the Names of the Cars?] Mir imen i nazvanij [The World of Names and Titles]. 2010, № 44–45.]

7. [Kave- rina, V.V. [Orthography of the Names of Brands of Cars in the Modern Russian Letter] Dinamika yazykovyh i kul’turnyh processov v sovremennoj Rossii. Vyp 5. Materialy V Kongressa ROPRYAL [Dynamics of Linguistic and Cultural Processes in Contemporary Russia. Vol. 5. Materials of V Congress of ROPRYAL]. St. Petersburg, 2016.]

8.[Nikolenko- va, N.V. [On Spelling the Brand Names: Linguistic and Extra-Linguistic Aspects of the Rules]. Voprosy kul’tury russkoj rechi. Vyp. XI. [Culture of the Russian Speech. Vol. XI. Moscow, 2012.]

9.  [Superanskaya, A.V. Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo [A General Theory of a Proper Name]. Moscow, Knizhnyj dom “Librokom” Publ., 2009, 368 p.]